Вы - повторюсь - мыслите реалиями России. Ни в коем случае ее трогать было нельзя: загремел бы в полицию с очень нехорошими последствиями. Неоднократно наши попадали по незнанию в ситуации, когда обидчик из местных первым бежал в полицию, и пострадавшая сторона оказывалась еще и обвиняемой. Парень сделал правильно: он ее наказал, но сделала все она сама - комар носа не подточит.
Вы не знакомы с восточной ментальностью: если ты вежлив, значит слаб. Я воспитанный человек, у меня конфликтов с русскими соседями не бывает. Но с индусами, живущими за забором, случается. Их дети хулиганили - швыряли в мой сад всякую гадость, сквернословили, бросали камни в окна.Поначалу, пока я была не в курсе, я пыталась беседовать с ними на европейский манер. Когда увидела, что ситуация только ухудшается, я стала закатывать такие скандалы с привлечением полиции, что они сами стали детей окорачивать, а до первого визита полицейских, чуть ли не подзуживали их.
Так что парень вышел из положения очень изобретательно и умно.