Friday, January 16th, 2009

Time	Event
12:26a	ЗАПАДУ ПОРА ПЕРЕСТАТЬ БЫТЬ ДОБРЕНЬКИМ. Более точный перевод этой статьи 12 января газета The Wall Street Journal опубликовала статью Гуннара Хайнзона (Gunnar Heinsohn), главы Института Рафаэля Лемкина при Бременском университете. Это первый в Европе институт, исследующий проблемы геноцида. Статья озаглавлена «Остановить участие Запада в войне против Израиля» и имеет подзаголовок «Прекратите финансирование, ведущее к избытку молодежи в Палестине, и военные действия прекратятся». Я уже начал эту статью переводить, как вдруг обнаружил, что Мignews дал ее подробное изложение. К сожалению, на мой взгляд, в нем есть неточности, а в последнем абзаце, касающемся иммиграции молодежи из Газы, вообще извращена мысль автора. Поэтому я даю здесь полный перевод этой статьи.( Read more... ) (1 Comment | Comment on this)
1:35p	Хамас намеренно превращает жилые кварталы в зону военных действий. Лейтенант израильской армии Барак Раз даёт пояснения, используя захваченную IDF хамасовскую карту военных объектов города Газы (10 Jan. 2009). Хамас намеренно превращает жилые кварталы в зону военных действий. Карта, захваченная израильскими парашютистами 8 января на севере Газы, наглядно показывает, как хамас использует всю населённую часть города, нашпиговав жилые кварталы мощнейшими взрывными устройствами, в расчёте на крупные потери среди гражданского населения в случае, если израильтяне войдут в северные кварталы города. Город Газа разделён хамасом на три зоны: красную, голубую и зелёную. Каждая точка на карте обозначает заложенные взрывные устройства (типы устройств обозначены разными цветами). Дополнительно показаны позиции снайперов - рядом с мечетями. Рядом со входом в мечеть Эль-Тавид возле площади Шаууда (в левом верхнем углу карты) размещена снайперская позиция с указанием угла обстрела. В нижней части карты показано, что хамас разместил возле бензино-заправочной станции взрывное устройство, в случае взрыва которого весь жилой квартал был бы превращён в развалины. В целом карта служит наглядным доказательством того, как хамас использует своё гражданское население в роли живых мишеней, ведя огонь по израильтянам под прикрытием детей и женщин Газы. Взрывные устройства намеренно спрятаны у входа в крупные жилые дома и в мечети, чтобы по возможности увеличить число жертв среди гражданского населения. via sima_korets@lj (3 Comments | Comment on this)
4:21p	"БЕДНЫЕ ЛЮДИ". Не Достоевский. Жители сектора Газы в общем, и их законно выбранный лидер ХАМАС, в частности, утверждают, что их силовое давление на Израиль вызвано беспрецедентным угнетением и обездоливанием, которые наша страна позволяла ( и позволяет) себе по отношению к Газе на правах оккупанта. Весь мир рыдает над несчастным голодающим населением Газы, над нищетой ее жителей, и плачевным состоянием ее инфраструктуры ( до войны, до войны - что там сейчас творится, понятно и так), дает деньги на то и на это, шлет несчастным голодающим еду, заставляет Израиль отдавать им воду и энергоносители. Все это за мой, между прочим, счет, потому что в этом году, например, из-за засухи нам: а) подняли цены на воду, в) запретили поливать сады, а я в свой садик немало денег и труда вложила! И обещают, что вода еще подорожает. Я уж не говорю о ценах на электричество! Так вот, чтобы у вас не было сомнений в "бедственном" положении Газы к началу операции "Литой свинец", посмотрите сначала эту картинку: Газа, 1948 год. В скобках: государству Израиль еще и года нет. А потом прогуляйтесь по этим ссылкам: 1. Хибары и развалюхи на фоне безумной нищеты. 2. Умирающий от голода народ, вынужденный взяться за оружие. Sapienti sat. (4 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2009/01/16 [Calendar]

Next Day >>