Не любо - не слушай, а врать не мешай.

БАРАК ОБАМА: "Don't worry, be happy".

Выживание в постамериканском мире",
Кэролайн Глик (Caroline Glick), The Jerusalem Post

Перевод Елены Лебедевой, ака

elenalebedeva@lj

Нравится нам это или нет, США более не являются мировым жандармом. Таково было послание президентской поездки Барака Обамы по Англии, Франции, Чешской Республике, Турции и Ираку на прошлой неделе.

Где-то между извинениями за американскую историю - как далекую, так и недавнюю; коленопреклонением перед никем не избранным фанатичным королем Саудовской Аравии; объявлением, что он резко сократит ядерный арсенал США, выбросит на слом множество американских программ противоракетной обороны и кастрирует ВМС США; оставлением Японии в одиночку лицом к лицу с Северной Кореей и Китаем; сообщением чехам, полякам и их коллегам по пребыванию в рядах бывших советских колоний: "Не волнуйтесь, будьте счастливы" ("Don't worry, be happy"), в то время как он оставляет их на милость Москвы; унижением иракских лидеров при одновременном совершении низких поклонов перед Ираном; подготовкой к открытой конфронтации с Израилем и благодарностью исламу «за его большой вклад в американскую историю», - президент Обама ясно дал понять мировым агрессорам, что Америка не будет противостоять им в обозримом будущем.( Read more... )