Не любо - не слушай, а врать не мешай.

ЛИКБЕЗ. Один эпизод информационной войны.

Оригинал взят у

.
Итак, очередной виток противостояния с Сектором Газа, не к ночи будь помянут, завершился. За четыре дня на Израиль упали 222 ракеты, 56 из которых сбила противоракетная система "Железный Купол" (для тех, кто не в курсе - система сбивает только те ракеты. что летят в жилые кварталы, а если она видит, что ракета упадет на открытой местности, то игнорирует эту пакость). Израиль, в свою очередь, нанес 37 точечных ударов по Сектору, 19 из них - непосредственно по ракетчикам, а 18 - по складам с оружием. В результате этих ударов было уничтожено 22 боевика и погибли 4 мирных гражданина, оказавшихся не в то время, и не в том месте.

Но я, собственно, не об этом. Я крайне редко, как знают читатели этого журнала, пишу о политике. Но в этот раз меня очень сильно покоробило отношение мировых масс-медиа к конфликту.
Так случилось, что по долгу службы в субботу, когда началась вся эта история. я находился на работе и проверял, что же пишет агентство Reuters - один из основных поставщиков информации в мировые СМИ. Ни одного... Нет, вы не поняли, я повторю - НИ ОДНОГО! - упоминания о том, что в этот день на юг Израиля упали 100 (прописью - сто!) ракет. Ни одного. Вообще. Но при этом каждое пятое-шестое сообщение в ленте уважаемого новостного агентства - "Удар по Газе", "Похороны в Газе" (без упоминания КОГО хоронили), "раненые в Газе" и т.п. То, что в этот день у нас было 8 раненых, из них один - тяжелый, не было. Вообще. Ни одного кадра из Сдерота, Ашкелона, Беэр-Шевы, Ашдода, не было. НИ ОДНОГО. Всю субботу мир с возмущением считал, что Израиль ни с того ни с сего напал на беззащитный Сектор и стал его зверски бомбить.

И ты сидишь в бессилии, и не понимаешь, а как это объяснить тем, кто плохо себе представляет, что происходит? А тут еще российские форумы, где опять "знатоки" рассуждают о зверствах "жыдов". И чуть не плачешь с досады, что никому ничего объяснить не можешь.
Потому что не поймут.

И тут...
Уважаемый

panikowsky@lj дал у себя в блоге ссылку на статью молодого ирландского режиссера Никки Ларкина.

Это лишний раз подтвердило, насколько важна информация. Насколько человек, ходивший в "арафатке" и ненавидевший Израиль, побывав здесь, убедился, что действительность далеко не однозначна ,что " в реальности все не так, как на самом деле" ©.
Мне это показалось настолько принципиальным, что я даже напрягся и попробовал в меру своих сил перевести эту статью на русский язык. Возможны огрехи и неточности, но более грамотные товарищи меня поправят, а я эти поправки с благодарностью приму.
Статья большая, поэтому разбиваю на две части.

( Часть первая )

Оригинальный пост находится здесь http://leon-orr.dreamwidth.org/1200715.html. Включена возможность комментариев, если вы залогинены в ЖЖ.