Фальквинге I Статья
Рика Фальквинге, которую я вчерне перевел еще в 2012 г. (вскоре после ее появления на английском), но, из-за моих проблем с глазами, окончательно отредактировать и выложить смог только сейчас. Это мой "авторский" перевод, который считаю более качественным, чем другой ("старый", сделанный не мной), имеющийся в Сети. Это текст, косвенным образом, и о "режиме Путина", и о других, не менее "демократических режимах", и, вероятно, о нашем "светлом будущем".
Оригинал статьи (естественно, с большим количеством эмоциональных, и не только, комментариев читателей, сторонников и противников) тут:
http://falkvinge.net/2012/09/07/three-reasons-child-porn-must-be-re-legalized-in-the-coming-decade/Самое прикольное - что Рик Фальквинге есть не только в Швеции и в Европарламенте, но и, в виде персональной странички, на сайте "Russia Today":)
http://rt.com/op-edge/authors/rick-falkvinge/Это не делает хуже Рика Фальквинге, но делает лучше "Russia Today" (по моему скромному мнению, как ни "парадоксально").
В ближайшем будущем постараюсь выложить перевод продолжения статьи (который тоже практически готов).
Призываю всех распространять данный мой перевод (и следующий, когда выложу) в Сети максимально широко :)
( Read more... )