| |
[Mar. 29th, 2006|11:22 am] |
Зачол новостя по наводке ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) u_96@lj
Представляя доклад, заместитель главы Директората стратегического планирования ВВС бригадный генерал Стенли Кларк заявил, что наиболее важными достоинствами БПЛА являются высокие электронные технологии, которые применяются при производстве оборудования для этих систем и возможность использования аппаратов в сложных условиях.
У меня есть подозрение, что это не переводческий ляп. Что вот так прямо и сказал. Там же дальше прекрасное:
Среди задач, которые Пентагон ставит перед разработчиками беспилотных систем - создание терминологии в этой области...
Ноу комментс. Ноу факин комментс. Терминология для таких случаев еще не разработана. |
|
|