| Только сейчас пришло в голову. |
[Dec. 25th, 2007|05:48 pm] |
|
А ведь "Убивать! Убивать! Убивать!", укоренённое в среде прекрасных леди и достойных джентльменов стараниями Вербицкого, это очевидная калька с "Ша! Ша!" солдат цинского (или раньше? -- дореволюционного, в общем) императорского Китая. |
|
|