маладая каркадила
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 4 most recent journal entries recorded in lida's LiveJournal:

    Sunday, July 31st, 2005
    4:07 pm
    еще раз про умолчание:

    нашла выражение гробы по умолчанию.

    Те, для кого эти задачи не кажутся гробами по умолчанию. (про вступительный экзамен на матмех)
    Saturday, July 30th, 2005
    2:01 pm
    кинза-чулан
    пряные травы: название одной меняется из страны в страну: в России - кинза, в Израиле - (впишу, когда вспомню), в Канаде - кориандр, в Белизе - салантра (правда, у последней запах почти отсутствует, и вообще она похожа на скрещение петрушки и кинзы).

    то же - со словом чулан (склад): в Израиле он становится хамсаном, а здесь - бодегой (вписываясь так в любой язык).

    слово бодега невозможно для иврита, где только легкопроизносимые слова имеют право на существование - музыка определяет правила.

    конечно, оно похоже на бодягу. бродягу. русскому напряженные слова необходимы.

    так, просто решила что-нибудь написать в этот новый, и поэтому еще не совсем понятный мне, дневник.
    Sunday, July 24th, 2005
    1:38 am
    непривыкшая к русским инструкциям в жж, слово "выбрать" я всегда читаю не так.

    и не нравится мне это "по умолчанию". в космосе вам умолчание.
    Thursday, July 21st, 2005
    4:25 pm
    наконец-то мне удалось создать что-то по имени Лида! хотя непонятно, зачем мне второй дневник. и вообще я чувствую себя странно тут. очень одиноко. страшно мне! я забралась неизвестно куда! как называется интернетная агарофобия?
About LJ.Rossia.org