О. У нас тоже играется Психоз 4.48. Это правда, там сплошные матюки -) Я даже на сам спектакль не пошла, открытыми показами ограничилась.

(Reply to this) (Thread)

Вы соотнесли это обстоятельство с собственными убеждениями.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну тут как бы материал такой. Нелегкий. Дело уже даже не в матах. Ну и - опять же - в английском варианте, наверное, текст так не режет ухо...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

может, надо играть на английском? ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да кто ж его знает. Я б вообще вряд ли взялась. На любом.

(Reply to this) (Parent)

В омском спектакле, по-видимому, семь смешных и одна грустная история. В итоге - восемь новелл. Просто не сумели сформулировать. :)))

А вот на "Психозе" я бы соотнесла! Я бы так соотнесла!!! Специально запаслась бы тухлыми яйцами и прокисшими консервированными помидорами. Достали "мастера культуры".

(Reply to this) (Thread)

Кто-то говорил мне, что в омском спектакле уже не восемь и не семь, а шесть эпизодов. Он постепенно сокращается.

Вас достали "мастера культуры", а меня утомили возвышенные созданья. Недавно говорили с коллегой, он возмущался пошлостью на сцене, я попросила уточнить, что он имеет в виду, и оказалось, что это мат и обнажёнка. Между тем, пошлость чаще всего говорит литературным языком и одета в красивейшие наряды.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

У нас, кстати, в Психозе и обнаженка имеется )

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в каменском спектакле тоже.

(Reply to this) (Parent)

Это пьеса такая. Сара Кейн. Не очень понимаю переводчиков, правда, как они это переводили, ну да такое дело. -)

(Reply to this) (Thread)

Это я отвечала предыдущему респонденту. Кажецца, не на ту кнопку нажала.-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

то-то я думаю, зачем мне объясняют про Сару Кейн ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну да -) промахнулась -)

(Reply to this) (Parent)