Τα πεσόντα φύλλα's Journal

Врагу не сдается наш гордый Der Warjag
Из 18-ти офицеров "Варяга" варягами была только треть, однако же увековечил его гибель тоже варяг, германист, писатель и классический филолог Рудольф Грейнц, не разумевший ни одного славянского слова.

Перевод немецкого стихотворения, посвященного знаменитому русскому крейсеру, на отечественный выполнен дочерью действительного статского советника Михаила Марковича Шершевского филологом Евгенией Михайловной Студенской. До революции и патриотизм наш был немецкого качества в буквальном, генеалогическом смысле этих слов. Качество неотделимо от сущности. Немецкое качество это одно, а местное совершенно другое.