| 4:51a |
в этом Мире Следующей Части,
Когда она начала терять контроль над собой, она сочла уместным сообщить ряду удаляющихся Люсетт - посоветовав им передавать это снова и снова в виде регрессии с помощью кристалла трюка - что то, к чему сводится смерть, является лишь более полным набором бесконечных долей одиночества. (стр. 494).
Перенос всех наших запомненных отношений в Елисейскую жизнь неизбежно оборачивается второсортным продолжением нашей чудесной смертности.
Только китаец или умственно отсталый ребенок может вообразить, что в этом Мире Следующей Части, под аккомпанемент всевозможного виляния хвостом и пресмыкающегося приветствия, встретится комар, казненный восемьдесят лет назад на голой ноге, которую ампутировали. с тех пор и теперь, вслед за жестикулирующим комаром, возвращается, топать, топать, топать, вот и я, прилепи меня (с.586)
Набоков, "Ада". |