Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Леонид Каганов ([info]lleokaganov)
@ 2016-11-12 18:29:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Поэтический конкурс - переводим стихотворение "Opossum"
это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2016/11/12_possum.html

© William Jay Smith

Opossum

Have you ever in your life seen a Possum play possum?
Have you ever in your life seen a Possum play dead?
When a Possum is trapped and can’t get away

He turns up his toes and lays down his head,
Bats both his eyes and rolls over dead.
But then when you leave him and run off to play,
The Possum that really was just playing possum
Gets up in a flash and scurries away.

Флешмоб, флешмоб! В комментах на моем сайте — сочиняем свой перевод детского стихотворения «Опоссум» поэта прошлого века Вильяма Смита! Я уже свой вариант сочинил, Антон Тилипман тоже, теперь твоя очередь! Комменты скрываются. Через 48 часов открываем все комменты и ставим плюсики лучшему переводу. Победитель получает чувство глубокого удовлетворения и незабываемый творческий опыт!



это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2016/11/12_possum.html


(Читать комментарии)

Добавить комментарий:

Как:
( )анонимно- этот пользователь отключил возможность писать комментарии анонимно
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Имя пользователя:
Пароль:
Тема:
HTML нельзя использовать в теме сообщения
Сообщение:



Обратите внимание! Этот пользователь включил опцию сохранения IP-адресов пишущих комментарии к его дневнику.