Brick Да, я тормоз. Когда 2 года назад 1й раз увидел трейлер этого фильма, то решил, что обязательно посмотрю, но сделал это только вчера. Чуть ли не треть фильма тормозил, не мог понять, где же я это слышал недавно (смотреть обязательно на английском), только на разговоре Брендана с завучем до меня дошло: "Miller’s Crossing"!
Assistant VP Gary Trueman: You've helped this office out before.
Brendan Frye: No, I gave you Jerr to see him eaten, not to see you fed.
Assistant VP Gary Trueman: Fine. And very well put.
Brendan Frye: Accelerated English, Mrs. Kasprzyk.
Assistant VP Gary Trueman: Tough teacher?
Brendan Frye: Tough but fair.
(Можно зайти на
страницу цитат на imdb, полюбоваться)
Странно было видеть классическую американскую гангстерскую драму в исполнении 24хлетних актёров. Весь фильм было чувство, что смотрю школьную театральную постановку, одну из тех, в которых бог ездит по сцене, не покидая машины, -- absolutely unrealistic, utterly enjoyable. Главный герой -- a loner -- outsmarts and outwits everybody else, he can talk or muscle -- if he has to -- his way out of any trouble. Жаль, что в советской культуре не было этого good rogue character, it’s so much fun to follow him. Насмотревшись таких фильмов, Куросава снял "Телохранителя".