Апофеоз
По "Культуре" идут Дживс с Вустером, где культурные переводчики умудрились перевести "Dutch" как "датский", а "still life" - "спокойная жизнь".