Теперь у меня на компе собралось оба "Принца Каспиана" - и старый (89 год, или около того), и новый. Оба нравятся - но по разному
В новом почти все хорошо. Почти. По крайней мере меня мягко говоря зацепило. Но весь фильм практически перечеркивается одним ляпом - возрастом Каспиана. По книге понятно почему Питер по сути добывает трон Каспиану - Каспиан еще мальчишка (13-14 или около того, лень проверять), а Питер чуть ли не 18-20. Здесь же Каспиан явно старше, да еще и несколько повыше не говоря уже о прочих физических нюансах - да и мечом они с Питером вначале махали вроде как на равных. Почему при таком раскладе на поединок с Миразом идет именно Питер а Каспиан тем временем по лесам шастает - мягко говоря непонятно. А предложение прибить Мираза, уже стоящего на коленях я, на месте Каспиана, восприняла бы мягко говоря как оскорбление - в контексте этого фильма
Старая версия намного спокойнее, нет таких жестко эмоциональных моментов и спецэффектов - но нет и ляпов по структуре мира. Когда я смотрела старый фильм, я смогла уйти в него, полностью, пусть даже несостыковок с книгой вполне достаточно. С новым же - постоянно чувствуется фальш, игра... Хотя "веселая четверка" мне больше нравится в новой версии:)