Бывает, что человек специалист в какой-то области. Разбирается в ней, умеет в ней работать. Врач умеет лечить, учёный умеет ставить эксперименты, мастер умеет чинить автомобили.
И бывает что человек в какой-то области не разбирается совсем. Вот не умеет лечить, ставить эксперименты, чинить, и оно ему и не надо.
А ещё есть промежуточный вариант.
Когда для деятельности-вообще разбираться вот в этом - не надо, но для качества деятельности - надо.
Уборщица в больнице должна знать, что нельзя выдёргивать из розетки аппаратуру жизнеобеспечения. Редактор научного журнала - должен хотя бы знать терминологию предметной области. Переводчик при автосервисе должен знать как называются те или иные части автомобиля, а не только общую лексику языка. И т.д.
И вот как обозначить такой объём "разбираться в области" - никак не придумывается. Именно не "быть специалистом в... " - но всё же знать всё, что надо для своего дела, таким странным образом связанного с областью.