|
Fr, 31. Jan 2014, 15:34 weary: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
>a s pravopisaniem vrode i tak poņatno А что с твёрдым знаком? Подъезд -> podëzd, например, или ещё как? Fr, 31. Jan 2014, 15:44 lookatmoron: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
вот тут предложу невыёбываться и таки использовать старый-добрый апостроф: pod'ezd Fr, 31. Jan 2014, 15:56 weary: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
Тут ещё вопрос про "е" и "э". Выходит, нам надо всегда смягчать č в "че", получая ç̌e, а иначе не отличим от "чэ". Получается ещё один часто используемый "тройной" знак вроде ş̌. При этом комбинации "че", "ме", "де" и прочие гораздо чаще используются, чем "чэ", "мэ" и "дэ", потому придётся постоянно смягчать. А может сделать "e" всегда как "e", а для "э" добавить твёрдость как-нибудь? Может даже "æ"? Fr, 31. Jan 2014, 16:13 weary: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
Æon Flux охрененный вообще. Надо будет как-нибудь посмотреть в оригинале, да, а то я его только по телеку видел. Fr, 31. Jan 2014, 16:33 lookatmoron: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
!!! мимими, всетаки есть очень сильная корреляция между схожим Художественным Вкусом и общей взаимоприятностью. Совершенно точно существуют субтитры на kulturnom, находил пару лет назад, только их надо под рип подгонять, поленился, и так всё понятно (ктомуже, моя любимая серия - это "War", она вообще без слов лол.) *** олсо я, как и обещал, переехал до лета к маме накухню а также нараён, такчто можно (как чуть потеплеет) затусить наканале, например, шашлычок-хуячок и всё такое Fr, 31. Jan 2014, 16:39 weary: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
>олсо я, как и обещал, переехал до лета к маме накухню а также нараён, такчто можно (как чуть потеплеет) затусить наканале, например, шашлычок-хуячок и всё такое Вот, кстати, да. Я как раз на следующей неделе выхожу на новую работу, и наконец-то упорядочу своё свободное время. Наступил печальный конец моему бизнесу и отсутствию выходных, а значит и время будет. Fr, 31. Jan 2014, 18:38 lookatmoron: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
окедоке, свяжемся. Fr, 31. Jan 2014, 16:35 weary: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
Единственный нюанс - лигатура немного выбивается из общего стиля. В таком случае как альтернативный вариант можно предложить какую-нибудь диакритику для "э" вроде "ê". Vikipediä - æto ænciklopediä и Vikipediä - êto ênciklopediä. Даже не знаю. Хотя æ очень круто выглядит. Fr, 31. Jan 2014, 16:46 lookatmoron: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
мда, Заставляет Задуматься, вариант с ê проще воспринимать, конечно. можно Усложнить правила, типа - тут используем, тут неиспользуем, типа как эсцет в немецком, по долгот звука ориентироваться например, или по ударности или по гласности следующей буквы итп. Но, наверное, это излишне. короче дискач нужен Fr, 31. Jan 2014, 17:18 panduro: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
voobş̌e, hoteloš bî sḑelaţ po-nastoäş̌emu fonologičeskuü sistemu (pro bezudarnîë glasnîë poka zabudem), zakončiţ delo Lenina, tak skazaţ. Pri etom sdelaţ maksimaļno logičnoy s točki zŗeniä etih vşeh zvukomodifikaciy. Potomu možno č ne sm̧agčaţ ("че" zvučit tak že, kak "чэ"), a te, kotorîe sm̧agčaütça — sm̧agčaţ. I meņaţ pravila dļa e ņe hoteloş bî, no, s drugoy storonî ä poka eto pisal, zaëbalşa eti cedily prostavļaţ i ošibok kuču naḑelal. Lišnuü modificiruüş̌uü klavišu bî! Fr, 31. Jan 2014, 17:46 lookatmoron: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
а ты говоришь "конвенционировать ненадо" лал конвенционировать надо ВСИО, особенно то, что кажется самоочевидным! олсо, у L/R альтов в венде вроде сканкоды разные были (а может у контролов? непомню. у шифтов точно разные), такчто может из этого угла зайти? но трудненько будет запомнить что-где, как по мне, и лучше всетаки обойтись одной мод-клавишей (кстате седиль вполне удобно ставить оказалось, я уже pridročilşa) чувствую, неизбежать КОМПРОМИССОВ. Fr, 31. Jan 2014, 17:50 weary: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
>Potomu možno č ne sm̧agčaţ ("че" zvučit tak že, kak "чэ"), a te, kotorîe sm̧agčaütça — sm̧agčaţ. I meņaţ pravila dļa e ņe hoteloş bî Просто бывает, что мы транслитерируем иностранные слова, или имитируем чужие звуки ("адын чэловэк"). Если ослабить правила, разрешив смягчать только когда надо, то получим неоднозначности. Например, "Дэвид" -> Devid, а вот русское "делать" - как delaţ, так и ḑelaţ. Придётся догадываться "на ходу". Devid Bekhem sdelal delo - тут без смягчения d нельзя. То есть страдает не только "че-чэ", но вообще все сочетания согласной плюс "е". Достаточно вырвать кусок текста из контекста, и вот уже не понятно, где "мэры", а где "меры". А если всё смягчать, то от седилий этих голова заболит, таких сочетаний больно много. Решить это можно либо выделением "э" в отдельную букву, либо выделением "е" в отдельную (всегда "ë"), либо добавлением знака твёрдости. Первый вариант вроде ничего, второй вариант превратит текст в кучу "ë" (жутко), а третий... даже не знаю, вроде тоже ничего, но ещё один знак плюс избыточность. С другой стороны, вариант с отдельной буквой сделает систему нестройной, мол, для "а-я" мы делаем смягчение, а для "э-е" сделали исключение. Впрочем, для "и-ы" исключение у нас уже есть. В общем, не знаю, сюда б профессионального языковеда, который во всей этой фонетике-лингвистике понимает, и разбирается в иностранных языках, чтоб чужой опыт учесть. >Lišnuü modificiruüş̌uü klavišu bî! Вот, кстати, у меня в моём линкусе вообще все модификаторы заняты, не знаю, как быть. Мета для awesome, ну а контрол с альтом для емакса. Только что капслок использовать, но я по нему раскладку переключаю. Fr, 31. Jan 2014, 18:01 panduro: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
potomu mî srazu pro klaviatury i skazali. äş̌itaü, nado orfografiü zapiliţ s minimaļnymi kompromissami, a klaviaturî podstraivaţ pod rezuļtat. Prozŗevaü, zakončitşa eto ergodoksom, čto exactly as planned. Fr, 31. Jan 2014, 18:23 lookatmoron: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
</a> нагуглил этот ваш ergodox, кокойто он уебищный лучше всетаки гравировочку поитогам (если будут итоги лал) Fr, 31. Jan 2014, 16:59 panduro: Re: комплект "Ruskiy Rusofob"
da, ä predlagaü tak. a gde m̧agkiy v podobnîh slučaäh, sm̧agčaţ: p̧änaä sviņä. |