>трепетно отношусь к каждой [не]написанной запятой и авторскому словотворчеству
Еще бы не относиться - особенно когда всякие NP(ZD)Cы требуют КОПИПАСТИТЬ ПРАВИЛЬНО.
>там были Смыслы, а я их поебал
>поправили гнойный ублюдок-редактор (ну или то было дело рук корректора, хз) при выходе книги впечать
Всегда так делают. Как-то пейсатиль жаловался, что корректор прогадил его прихвастня, подавана и преспешника.