| Потянуло на романтику... |
[11 Dec 2005|05:27pm] |
| [ |
music |
| |
Sting - Shape Of My Heart |
] |
Sting - Shape Of My Heart
Стинг - Форма моего сердца
Примечание. В американской системе масть ♢ называется "бриллианты", а ♡ - "сердца". На этом построена игра слов, отраженная в названии.
He deals the cards as a meditation
| Его дела с картами - как медитация |
And those he plays never suspect
| И те, с кем он играет, никогда не подозревают |
He doesn’t play for the money he wins
| что он не играет ради выигрыша |
He doesn’t play for the respect
| Он не играет ради славы |
He deals the cards to find the answer
| Он играет в карты чтоб найти ответ |
The sacred geometry of chance
| Священную геометрию удачи |
The hidden law of probable outcome
| Скрытый закон возможностей |
The numbers lead a dance
| Числа ведут танец |
I know that the spades are the swords of a soldier
| Я знаю что пики ♠ это мечи солдата |
I know that the clubs are weapons of war
| Я знаю что трефы ♣ - орудья войны |
I know that diamonds mean money for this art
| Я знаю что бриллианты ♢ означают деньги за это искусство |
But that’s not the shape of my heart
| Но это не для моего сердца ♡ |
Полный англ. текст тут: http://www.lyricsfreak.com/s/sting/132077.html
|
|