|
lqp - October 11th, 2010
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
|
12:55 am
[Link] |
некоторые факты об "убийствах чести"
Само по себе выражение "убийство чести"/"honour killing", именно так, в кавычках, создает впечатление, что оно является переводом какого-то устоявшегося термина из Корана, Шариата, мусульманского богословия или чего-нибудь в том же роде и, в частности, что оно имеет определенное и общепонятное значение в арабском/мусульманском мире. Я не нашел никаких свидетельств подобной связи, или термина с точно совпадающим значением в мусульманской культуре. Из всего мной прочитанного, термин "honour killing" изобретен ООНовскими правозащитниками - не всегда европейцами по национальности, но как правило, кгхм, имеющими тесные связи с европейской культурой. Возможно, выражение восходит к итальянскому юридическому термину "delitto d'onore". Википедия говорит, что термин впервые был использован голландским исследователем Ане Наута в 1978 году.
( дальше )
Tags: антифеминизм
|
|
02:15 am
[Link] |
кровавые традиции кыргызстана
Вот еще из той же серии. Американские правозащитники героически борются с чудовищным обычаем Кыргызстана - похищением невест.
http://www.stophonourkillings.com/?q=taxonomy/term/49
Надо понимать, что и по остальным подобным вопросам представления у ни примерно аналогичные.
|
|