Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lukes ([info]lukes)
@ 2017-07-13 22:58:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:молдавская свадьба

Угадайка на выходные


Нет ли здесь гомофобии?

Про что вообще песня? Кто такие "третьи петухи"?
Это, типа, время "ближе к обеду" или что?
И как это связать с упорным юноше(м)й - героем песни?
Не, но, если в сегодняшнем смысле рассуждать,
то всё более-менее понятно.

Мне грозный путь назначен. Я в ночь открою дверь -
Ты крикнешь мне: Удачи! - А я отвечу: Верь!
Родился я в рубашке Лохматых облаков.
Не будет мне поблажки До третьих петухов.

Коварный ветер странствий, Злорадный смех врагов:
Надеются, что сдамся До третьих петухов.

Засвищет ветер боя, Взовьется пыль веков.
Звезду свою открою До третьих петухов.

И сердцу нет покоя От песен и стихов:
Мы встретимся с тобою: До третьих петухов.


* некоторые куплеты пропущены из-за отсутствия
в них петухов и присутствия волшебников и
сказочников, которые, однако, ясности тексту не
добавляют, а ещё более его запутывают.

https://youtu.be/NQ7LvndXo6M



(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2017-07-13 22:30 (ссылка)
Марк: «Истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде, нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня» (Мк. 14:30).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

значит, в оригинале
[info]lukes
2017-07-13 23:06 (ссылка)

до второго петуха: где-то примерно, между первым и вторым

коммунистический поэт увеличил шансы сельского юноши на поиск приключений на свою жопу

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2017-07-13 22:37 (ссылка)
Любимая песня петуха Горлуха. Он её сразу на трех мафонах слушает.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-07-13 23:20 (ссылка)
Да поможет Аллах Своим верующим рабам, и да проклянет Аллах кафиров, унижающих и притесняющих Его рабов! Они смеются и издеваются, но они не ведают, что их ждет. Да унизит их Аллах в этом мире и увеличит им мучения в следующем! Amin ya Rabb!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hex_laden
2017-07-14 00:32 (ссылка)
В детстве почему-то думал, что песню поет Градский, про которого почему-то говорили, что он голубой...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lukes
2017-07-14 08:15 (ссылка)
на советской эстраде все были под подозрением
а полная ясность в этом вопросе наступила чуть позже
(шутка, в доле которой...)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hex_laden
2017-07-14 18:32 (ссылка)
ага
на мотив скрипки-лисы:

крик петуха,
крик петуха
вышка и АУЕ...

(Ответить) (Уровень выше)

И как это связать с упорным юноше(м)й - героем песни?
[info]alrami
2017-07-14 14:15 (ссылка)
Слова из песни соассоциировалась с Хомой Брутом из Вий.

*Извините.
Как-то фантазия моя не захотела заиграть всеми цветами радуги.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: И как это связать с упорным юноше(м)й - героем песни?
[info]lukes
2017-07-14 15:19 (ссылка)
да, там крик петуха был главным героем сюжета:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: И как это связать с упорным юноше(м)й - героем песни?
[info]hex_laden
2017-07-14 18:34 (ссылка)
А как же Кавказская Пленница в гробу на лесках AL-19?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: И как это связать с упорным юноше(м)й - героем песни?
[info]lukes
2017-07-14 21:12 (ссылка)
даже не представляю о чём ты.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2017-07-14 19:43 (ссылка)
Как-то в одной библиотеке вечером заговорили-заспорили персонажи русской литературы об Иване-дураке.

— Мне стыдно, — сказала Бедная Лиза, — что он находится вместе с нами.
— Мне тоже неловко рядом с ним стоять, — сказал Обломов. — От него портянками воняет.
— Пускай справку достанет, что он умный, — предложила Бедная Лиза.
— Где же он достанет? — возразил Илья Муромец.
— У Мудреца. И пусть успеет это сделать до третьих петухов.

(Ответить)


(Анонимно)
2017-07-14 20:05 (ссылка)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]lukes
2017-07-14 21:11 (ссылка)
я понимаю, что здесь игра слов, например:

Не будет мне поблажки До третьих петухов.
перевод - долго не будет поблажки.
А в этой строчке:
Надеются, что сдамся До третьих петухов.
Наоборот - "надеются, что быстро сдамся"

А вот дальше:
Звезду свою открою До третьих петухов.
Выходит, что здесь "быстро"? или в смысле "когда-то"? (не определено точно)

А про встречу "ближе к утру" подходит, в том смысле, наверное, что немножко ночного времени эта встреча тоже захватит. Ну, на то, на сё...

(Ответить) (Уровень выше)