Помнишь ли ты Долли Белл?
Для любителей всяческих рейтингов и перстов указующих – после нескольких лет работы на радиостанции “Серебряный дождь” свою персональную интернет-страницу завёл и Леонид Володарский. В данном мини-блоге рассказывается о фильмах и книгах, которые пришлись Леониду Вениаминовичу по нраву (в частности, в разделе “Кино” последним упоминается “Фадо” Карлоса Сауры, а среди книжных изданий – “Кот без дураков” Терри Пратчетта и “Шоу Фрая и Лори”); желающие могут полюбопытствовать: http://www.silver.ru/volodarskiy//

Для тех, кому фамилия ни о чём не говорит, - благодаря этому переводчику советско-российский человек ознакомился с большим количеством хороших зарубежных фильмов (впрочем, всякой ерунды тоже было озвучено немало). Для лучшей идентификации голоса - композиция ВИА “Орлы” Eagles “Hotel California” с переводом Володарского:

Гарольд Рэмис в “Ghostbusters” (за напоминание спасибо elizabetti@lj)

Эмир Кустурица в “Arizona Dream” (скриншот любезно представлен imulic@lj)



Режиссёрские камео – от Стивена Спилберга до Джосса Уэдона