| Пиарю прикол |
[Jun. 10th, 2007|12:09 am] |
 |
|
|
| Тут у нас куча людей со знанием языков, живущих за рубежом... |
[Jun. 10th, 2007|12:49 am] |
...и т.п. Так вот, прошу вас ответить мне на один, очень давно меня (да полстраны,
наверное) волнующий вопрос, Вот за рубежом постоянно говорят: русские то,
русские сё, русская (?) история, русские долги, русские туристы и т.п. Меня бесит,
что под светлым термином "русский" лепят всё что угодно "русскоязычный", "рос-
сийский имперский", "эрэфовский" и даже "советский". Относя сюда и татар и евреев
и чеченов, да всех подряд. Так вот, вопрос: "Возможно ли в зарубежных языках уве-
ренно семантически "развести" понятие "русский" от всех сопутствующих"?
Тут я имею ввиду основные языки, конечно, на которых говорят десятки миллионов.
 |
|
|