:
В Болгарии есть необычная традиция: в дни памяти ушедших в мир иной родных и друзей на улицах, где они жили, вывешиваются листы-воспоминания. На таком листе формата А-4 цветная фотография человека, даты его жизни, православный крест и теплое поэтическое посвящение. Такие воспоминания можно увидеть на дверях и стенах домов, но особенно много их на деревьях. На оживленных улицах ими увешаны стволы всех зеленых насаждений. На первый взгляд, традиция кажется мрачноватой, но потом начинаешь осознавать справедливость слов: «Человек жив, пока жива память о нем». Одно из философских посвящений в переводе на русский звучит так:
Добрые люди не умирают,
Не исчезают просто в земле.
Они оставляют светлый след,
Воспоминания,
Исполненные человечности,
И много тепла.
Другой текст поражает остротой чувства:
Жизнь есть миг,
Память — вечна,
Страдание — бескрайне!
Забвения нет!
Болгары умеют любить и помнить.
Деревья воспоминаний - Болгария
|
Добрые люди не умирают,
Не исчезают просто в земле.
Они оставляют светлый след,
Воспоминания,
Исполненные человечности,
И много тепла.
Другой текст поражает остротой чувства:
Жизнь есть миг,
Память — вечна,
Страдание — бескрайне!
Забвения нет!
Болгары умеют любить и помнить.