Ну так надо постараться избавиться от "русизмов" в мове - взять к примеру словарь Даля и все найденные диалектизмы использовать вместо общеупотребительных слов - так и выйдет мова. Так видимо и составлялся "словарь" мовы Б.Н.Гринченко вышедший в 1907-09 гг - именно на него ссылаются украинизаторы в своей борьбе с "русизмами".

А если то не мовы была бы, а обычный говор, даже и малорусский - его вполне можно было бы понять. Но где ж теперь таких найдёшь - скоро уж 80 лет насильной большевицкой украинизации стукнет.