Письмо было вполне адекватным - более адекватным, чем английское. Из других русских говоров можно ещё штук 20 таких же "языков" как "украинский" слепить - чтоб фонетическое письмо было. Даже ис маскофскава мошна сделать свой езык. И ведь есть примеры - http://udaff.com . То, что они делают - один в один равно тому, что делали "украинцы" отделяя своё наречие от общерусского литературного языка. Вплоть то придумывания новых слов - чтоб непонятней было.