Российского языка и вовсе нет, есть русский (с говорами и наречиями) и русский литературный.

Белорусский, русинский и "украинский" литературные языки - лишь оформление местных русских диалектов. Укрмова при этом ещё и искажение их. Так что русинский язык - к "украинскому" не имеет отношения, он развивался независимо от "галицко-русского", который затем был преобразован в "украинский". Русинский был кодифицирован в первый раз ещё в 1925 году - когда "украинский" тоже только обретал форму (обрёл в 1928).