Почти вся грамматическая терминология - выдумка 1920х годов, хотя та, что нынче в русском языке - пришла именно с Западной Руси - вместе с грамматикой Смотрицкого. Откройте газету и почитайте - деловая лексика тоже по большей части искусственная. Далее. Как указывал Нечуй, для малорусских говоров более характерны были приставки ОД-, а в нынешней укрмове они заменены на ВIД-.

Искусствена укрмова тем, что на основе народной фонетики и лексики была произведена СПЕЦИАЛЬНАЯ выборка того, что отличает малорусские и червонорусские говоры от других русских говоров, и всё это насажено на отвлечённую лексику из полонизмов и неологизмов-обериутизмов.

Я не могу смотреть глазами "украинцев", т.к. я принципиально не желаю предавать своих предков и отказваться от своей русскости. Мне как-то странно, что вы мне это (смотреть глазами предателей своих предков) предлагаете сделать, а не желаете взглянуть моими глазами на себя.