Источники - это, конечно, хорошо, но если мы по всем словам будем возвращаться к латыни - половина слов исчезнет (а то и больше). Да у нас и не греческий язык вовсе, а русский. У нас слова имеют своё значение. Что же Вы не настаиваете на том, чтобы слово "пляж" было женского рода, как во французском, откуда оно к нам и пришло, даже не меняясь?