Для общемировой традиции такое оплакивание, как в том посте, нехарактерно, правда?
Для христианской традиции все-таки свойственно более смягченное выражение чувств, без страстей.

Фигуры женщины показались похожими на исконно русских плакальщиц, убивавшихся по покойнику: "Ой, на кого ж ты нас покину-у-л...".