Ну эта дама совсем уж антикизированная и не вполне обычная Фортуна (помесь Судьбы и Мести). Ее Дюрер "взял" из поэмы Полициано, как пишут на wga.hu, и в руке у нее кубок, а не лампа. У MZ явно христианский прообраз Разумной девы. Хотя общая черта у них имеется - у них не завязаны глаза и они достаточно уверенно стоят на шаре, в отличие от например такого, на мой взгляд гораздо более традиционного изображения:
http://monika.univ.gda.pl/~literat/grafika/fortuna.htm

Сейчас нашел в одной статье следующее примечание: "The use of the Wise Virgin as a prototype for the godly woman is a common topos in Protestant prints". Правда, там речь идет об Англии и об образе так называемой благочестивой леди, которая своей праведностью может увлечь мужчину на путь истинный. Но в принципе это какой-то свет проливает и на "Разумную Фортуну" мастера МЗ. В протестантской религии же достаточно силен мотив предопределения, а Судьба и есть Фортуна. Но эта Фортуна прочно стоит на ногах, все видит и кому попало свои дары не раздает ))