Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет marinni ([info]marinni)
@ 2010-02-08 13:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Семь смертных грехов-The Seven Deadly Sins

Семь смертных грехов-The Seven Deadly Sins


superbia


The Seven Deadly Sins 1. Luxuria 2.Superbia
В этом посте, кроме общеизвестных и много раз описанных работ Босха и Брейгеля- малоизвестные циклы гравюр:
Georg Pencz -1541
Crispijn de Passe After Marten de Vos -1590-1637
Abraham Bosse -1639-1650
Abraham Bosse -1639-1650
George Glover -1630-?
Jacques Callot-1618-1625, а также отдельные гравюры.



Библия не приводит точного списка грехов, но предостерегает от их совершения в десяти заповедях. Список восходит к восьми помыслам Евагрия Понтийского, однако печаль заменена на зависть, а тщеславие объединено с гордыней. Впервые в такой редакции встречается у Григория Великого (VII век). Концепция семи смертных грехов получила распространение после трудов Фомы Аквинского (XIII век).
Католическая церковь
1. Гордыня (Высокомерие) (лат. Superbia)superbia (pride)
2. Зависть (лат. Invidia)invidia (envy)
3. Чревоугодие (Обжорство) (лат. Gula)gula (gluttony)
4. Блуд (Похоть)(лат. Luxuria). luxuria (extravagance)
5. Гнев (Злоба) (лат. Ira)ira (wrath)
6. Алчность (Жадность) (лат. Avaritia) (avarice/greed)
7. Уныние (Отчаяние) (лат. Acedia)acedia (acedia/discouragement)

-Вот переводы из википедии, для удобства чтения подписей под картинками:----
Gluttony-Обжорство-Gula (gluttony)
Lust- Похоть или разврат.Extravagance-Fornicatio (fornication, lust)
luxuria-роскошь-была принята в английский язык как роскошь, потеряла свою сексуальное значение в 14-м веке.
Wrath- Гнев-Ira (wrath)
Greed Жадность(Latin, avaritia
Acedia : апатия
Despair Отчаяние-Tristitia (sorrow/despair)
Sloth Лень
Envy Зависть
Pride -Гордость
Vainglory тщеславие
Extravagance-Экстравагантность
---------------------------------
Православная святоотеческая традиция включает в список смертных грехов 8 греховных страстей, на одну больше:

* чревоугодие,
* прелюбодеяние,
* сребролюбие,
* гнев,
* печаль,
* уныние,
* тщеславие,
* гордыня.


--------------BOSCH, Hieronymus------------------------
-------------The Seven Deadly Sins-1480-------------


BOSCH, Hieronymus
The Seven Deadly Sins
c. 1480
Oil on panel, 120 x 150 cm
Museo del Prado, Madrid



Jheronimus Bosch 4 last things (Hell)


Table of the Mortal Sins (Invidia)

Jheronimus Bosch Table of the Mortal Sins (Gula)

Table of the Mortal Sins (Superbia)

Lust.


4_last_things Last_Judgment

Jheronimus Bosch Table of the Mortal Sins (Accidia

:Jheronimus Bosch 4 last things


Jheronimus Bosch 4 last things (death)



Jheronimus Bosch Table of the Mortal Sins (Ira)

Jheronimus Bosch Table of the Mortal Sins (Luxuria)


http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=Hieronymus+Bosch-+The+Seven+Deadly+Sins&fulltext=Search
http://www.wga.hu/frames-e.html?/welcome.html
---------------------------

----------------Pieter Bruegel the Elder-1558-------------
The Seven Deadly Sins or the Seven Vice
====================================================





Brueghel - Sieben Laster - Avaritia


Pieter Bruegel the Elder- The Seven Deadly Sins or the Seven Vices - Pride.




Lechery

Gluttony.


Sloth




Pieter Bruegel the Elder (Drawn by); Avarice, study for a print;


The Seven Deadly Sins / Desidia


After Pieter Bruegel the Elder
Published by Hieronymus Cock
Date
1557
Patience. The allegorical figure of patience sits chained to a block in centre foreground with a cross held in her praying hands; around her are arrayed various demonic creatures; to the right a hollow tree trunk filled with creatures, figures and birds; to the left a river filled with more strange creatures and odd boats; on the opposite shore a hollow egg creature with a man emerging from it; in the far distance a town along the river and on the horizon a setting sun. 1557


-------------Print made by Crispijn de Passe the elder
------------After Marten de Vos -1590-1637------
========================================================

The Seven Deadly Sins / Invidia

The Seven Deadly Sins / Avarita

The Seven Deadly Sins / Ira

The Seven Deadly Sins / Pigritia

The Seven Deadly Sins / Luxuria

The Seven Deadly Sins / Superbia


The Seven Deadly Sins / Gula

------------------ Georg Pencz -1541 ----
==================================================

The seven deadly sins / Luxuria (Lust)

The seven deadly sins / Invidia (Envy)

The seven deadly sins / Ira (Wrath)


The seven deadly sins / Avaritia (Avarice)

The seven deadly sins / Gula (Gluttony)

The seven deadly sins / Pigritia (Sloth)



The seven deadly sins / Superbia (Pride)
--------------------------



------------After Abraham Bosse -1639-1650----------
=================================================

The Seaven deadly Sins / Envy

The Seaven deadly Sins -Lust

The Seaven deadly Sins / Wrath

The Seaven deadly Sins / Gluttony

The Seaven deadly Sins / Avarice
Greed Жадность(Latin, avaritia)

The Seaven deadly Sins / Sloth Лень

The Seaven deadly Sins / Pride
After Abraham Bosse
================================

============George Glover c.1630 ================



Sloth
Sloth Лень


The Seven Deadly Sins / Luxuria.Lust.Похоть

The Seven Deadly Sins / Ira. Wrath


Envy Зависть

Avarice Greed Жадность(Latin, avaritia )

Gluttony



The Seven Deadly Sins / Superbia. Pryde

================================================
------------------Jacques Callot-1618-1625-------
======================================================


Deadly sins / Luxuria


Deadly sins / Pigritia

Gula (gluttony)

Superbia -Pride-Гордость


Ira (wrath)






=================Отдельные гравюры========================
--------------------------------------------




The deadly sins
Title (object)
Superbia (Pride)

Print made by Hans Ladenspelder
Date
1540-1543 (circa)

whole-length female nude, standing in a niche; holding a mirror in her left hand. c.1540-3
Engraving



Botteghino che fa sempre facende

The Devil sells goods from his stall to satisfy the desires of seven persons representing the seven deadly sins. 1687



Gula - Sobrietas

Print made by Pierre Brebiette
Date
1617-1642

Gluttony and Abstinence; on the left, plump woman crowned with grapes and ivy and holding a goblet of wine; on the right, seated draped woman, looking at a couple of fruits and vegetables lying at her feet

-----------------------

Septem Peccata Mortalia (The Seven Deadly Sins)
Published by Theodor Galle
Date
1612-1633


superbia
After Hendrik Goltzius
Print made by Jacob Matham
Date
1587 (c.)


Demons with the seven deadly sins as swords. Illustration to Johann Geiler von Kaisersberg, 'Das Buch Granatapfel', Augsburg: J. Otmar, 1510.




WIERIX, Hieronymus
Acedia
-
Engraving
Metropolitan Museum of Art, New York


The christian knight and sinner / MILES CHRISTIANUS

After Girolamo Olgiati
Print made by Hieronymus Wierix
Date
1619 (before)

A knight standing at centre with a sword and a shield; seven swords, representing the seven deadly sins, under his feet; after Olgiati.

Print made by Giuseppe Maria Mitelli
Date
1679
Series of three plates with a procession of blind-folded humans, representing the seven deadly sins, being led to death by devils. 1679
Etching

=======Классификация демонов по грехам===================

In 1589, Peter Binsfeld paired each of the deadly sins with a demon, who tempted people by means of the associated sin. According to Binsfeld's classification of demons, the pairings are as follows

* Lucifer: Pride (superbia)
* Mammon: Greed (avaritia)
* Asmodeus: Lust (luxuria)
* Leviathan: Envy (invidia)
* Beelzebub: Gluttony (gula or gullia)
* Satan/Amon: Wrath (ira)
* Belphegor: Sloth (acedia)
Они были переведены на латинский католический духовный Pietas (или католических молитв), следующим образом:

* Gula ( gluttony ) (чревоугодие)
* Fornicatio (fornication, lust ) Fornicatio (блуд, похоть)
* Avaritia (avarice/ greed ) Avaritia (жадность / жадности)
* Tristitia (sorrow/ despair ) Tristitia (печаль / отчаяние)
* Ira ( wrath ) Ира (гнев)
* Acedia ( acedia ) Апатия (апатия)
* Vanagloria ( vainglory ) Vanagloria (тщеславие)
* Superbia ( Pride ) Superbia (Pride)

Три группы грехов:

* lustful appetite (Gluttony, Fornication, and Avarice) похотливый аппетит (чревоугодие, блуд, и лень)
* irascibility (Anger) вспыльчивость (гнев)
* intellect (Vainglory, Sorrow, Pride, and Discouragement) интеллект (тщеславия, Скорбь, гордость, и уныние)

In AD 590, some years after Evagrius, Pope Gregory I revised this list to form the more common Seven Deadly Sins , by folding sorrow/despair into acedia , vainglory into pride , and adding extravagance and envy , while removing fornication from the list. В 590 н.э., папа Григорий I пересмотрел этот список, путем складывания горе / отчаяние в апатию, тщеславие в гордость, и добавляя экстравагантность и зависть, блуд при удалении из списка. In the order used by both Pope Gregory and by Dante Alighieri in his epic poem The Divine Comedy , the seven deadly sins are as follows: В порядке использования- как папа Григорий и Данте Алигьери в "Божественной комедии", семью смертными грехами являются следующие:

1. luxuria (extravagance) Луксурия (излишества)
2. gula (gluttony) Гул (чревоугодие)
3. avaritia (avarice/greed) avaritia (жадность / жадность)
4. acedia (acedia/discouragement) апатия (апатия / уныния)
5. ira (wrath) Ира (гнев)
6. invidia (envy) Invidia (зависть)
7. superbia (pride) Superbia (гордость)
==============================================
http://translate.google.ru/translate?js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FSeven_deadly_sins%23Development_of_the_Traditional_Seven_Sins&sl=en&tl=ru
http://www.spamula.net/blog/archives/000560.html
еще
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Search&ns0=1&ns6=1&ns12=1&ns14=1&redirs=0&search=The+Seven+Deadly+Sins+or+the+Seven+Vices&limit=250&offset=0
http://www.britishmuseum.org/


(Добавить комментарий)

вот ведь...
[info]jusul@lj
2010-02-08 09:56 (ссылка)
Такое совпадение темы и изображений с днем сегодняшним!
Только, по всей видимости, в века абсолютизма и Просвещения проблема греховности индивида в обществе волновало гораздо людей более, чем сегодня. Ведь главный тезис современной культуры - "Не парься!", "Всё ок!"... мда-а-а...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: вот ведь...
[info]marinni@lj
2010-02-08 10:29 (ссылка)
Да- всерьез о грехах, похоже- мало кто задумывается:) Алчность, роскошь- особенно для нашей страны совсем сейчас кажутся не к месту.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: вот ведь...
[info]ting_li@lj
2010-02-08 18:19 (ссылка)
как раз-таки к месту. правда, для избранной публики, к-я на виду, а не для населения в целом.

(Ответить) (Уровень выше)

Познавательно. Спасибо.
[info]marinka_komment@lj
2010-02-08 12:11 (ссылка)
Хотелось бы у знающих людей узнать, почему, в отличие от 10 заповедей, в Библии нет прямой ссылки на 7 (и более) грехов? Может, надо внимательней читать? А может, это сами люди придумали?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Познавательно. Спасибо.
[info]marinni@lj
2010-02-08 12:12 (ссылка)
:)В библии много чего нет...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]laila50@lj
2010-02-08 12:42 (ссылка)
Эх,грехи наши тяжкие.Очень хорошая подборка.Уныние-смертный грех.Побольше позитива и добра буду источать.
Спасибо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-09 12:15 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kharoozo@lj
2010-02-08 15:40 (ссылка)
Семь смертных хирургов.

(Ответить)


[info]maramaram@lj
2010-02-08 15:57 (ссылка)
грех "экстравагантность")
это прикольно
по-русски -"не высовывайся"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-08 17:06 (ссылка)
Она была причислена к похоти.Блуд (Похоть)-(лат. Luxuria). luxuria- (extravagance)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maramaram@lj
2010-02-08 18:16 (ссылка)
да, но если шутить, то и в блуде грешно быть экстравагантным, шаг влево, шаг вправо- расстрел.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yangur@lj
2010-02-08 16:39 (ссылка)
Спасибо за подборку. Pieter Bruegel заворожил!! Как представишь, что это 16 век... совершенно другое мировоззрение. А цепляет!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-08 17:07 (ссылка)
Брейгель- сильнейший, я еще его гравюры нашла- выложу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ratahatamahata@lj
2010-02-09 06:34 (ссылка)
Очень советую, если зацепил Брейгель, обратить внимание на художников Северного Возрождения. =)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-09 07:07 (ссылка)
:) Они - мои любимые, просто пока мало выкладывала.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]krga@lj
2010-02-08 18:14 (ссылка)
Интересно, что есть более и менее устойчивые животные символы грехов, например:
Обжорство - всегда свинья / кабан,
Гордыня - всегда павлин,
Похоть - почти всегда коза, может быть другое животное с рогами,
Гнев - может быть волк/собака, может быть лев,
Лень - обычно осел,
Зависть и Жадность - обычно волк



(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-09 00:54 (ссылка)
Да:))

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2018-05-30 13:17 (ссылка)
зависть таки обычно змея

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ratahatamahata@lj
2010-02-09 06:29 (ссылка)
Спасибо за подборку. Отдельный поклон за Брейгеля и Босха.

(Ответить)


[info]juli_lit@lj
2010-02-09 08:34 (ссылка)
Изобразить грехи "телесные" несложно, а вот грехи "от ума" - гораздо сложнее. Художникам это удалось.
интересно как :)

(Ответить)


[info]anastgal@lj
2010-02-09 11:47 (ссылка)
Потрясающе!!! Гранмерси!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-09 12:14 (ссылка)
Рада, что понравилось- там больщая часть неизвестных в рунете гравюр, искала по музеям.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]anastgal@lj
2010-02-09 12:21 (ссылка)
ты молодец! я однажды пыталась найти в большом формате эту работу Босха и не смогла. спасибо отдельное!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]leartist@lj
2010-02-09 18:08 (ссылка)
Гениально ^_^

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-10 05:27 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)