Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет marinni ([info]marinni)
@ 2010-02-25 12:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вавилонская башня.Часть1. Графика.


Вавилонская башня.Графика.15-20 век






В Ираке до сих пор существуют башни такого типа- очень высокие, ступенчатой или спиралевидной формы. На одну их таких- спиралевидную, похожую на проект Татлина- я даже поднималась.В самом же Вавилоне о башне почти ничего не напоминает, там сохранились только часть стены и фундамент, а так же прекрасные древние рельефы царского дворца в раскопках.





Circle/School of Baccio Baldini
1470-1475 (circa)
'The Florentine Picture-Chronicle' page from the album (recto of 1889,0527.8): The Tower of Nimrod (Tower of Babel)
Pen and brown ink and brown wash over black chalk (some ruled) and incised lines


Вавилонская башня -башня, которой посвящено библейское предание, изложенное в первых девяти стихах 11 главы книги Бытие. Согласно этому преданию, после Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, говорившим на одном языке. С востока люди пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Евфрата), где решили построить город (Вавилон) и башню высотой до небес, чтобы «сделать себе имя». Строительство башни было прервано Богом, который «смешал» язык людей, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни и рассеялись по всей земле. Таким образом, легенда о вавилонской башне объясняет появление различных языков после Всемирного потопа.


----------------------------------

Drawn by Amico Aspertini
Date
1530-1540
Aspertini album (so-called London II):
Folio 12 recto (drawing numbered 23): The tower of Babel with ruins and goats in foreground


Folio 12 verso (drawing numbered 24): Dancing male nudes before a landscape of broken antique statues and columns
Recto and verso: black chalk with brown wash
------------------
Ряд учёных-библеистов прослеживает связь легенды о вавилонской башне со строительством в Междуречье высоких башен-храмов, называвшихся зиккуратами. Вершины башен служили для отправления религиозных обрядов и астрономических наблюдений.


Сама же башня разрушалась и реконструировалась несколько раз. Только после последней и самой крупной реконструкции фундамент башни достиг ширины 90 м при такой же высоте сооружения. Подсчёты позволяют говорить о том, что для возведения этой башни было использовано около 85 млн кирпичей. Монументальная лестница вела к верхней платформе башни, где устремлялся в небо двухэтажный храм. Башня была частью храмового комплекса, располагавшегося на берегах реки Евфрат. Найденные археологами глиняные таблички с надписями позволяют утверждать, что каждая секция башни имела свое особое значение. Те же таблички дают информацию о религиозных ритуалах, отправлявшихся в данном храме.

--------------------------------------

Print made by Étienne Delaune
Date
1550-1572
Plate 14: men building the Babel tower
-------------------------------

Print made by Anonymous
Date
1500-1550
The Tower of Babel; The construction of a massive tower; below the architect points skywards (holding a compass and a shield with a rampant lion) and converses with his foreman

----------------------------------

Print made by Cornelis Anthonisz. Theunissen )
Date
1547 Tower of Babel; a huge structure collapses; in the foreground various figures flee, some hit by the falling masonry. 1547

---------------------------

Print made by Jan Collaert I (biographical details | all objects)
After Jan Snellinck
Published by Claes Jansz Visscher
Date
1579 (c.)
The construction of the Tower of Babel. At centre, the tower of Babel under construction with various workmen seen at every level and on the ground; in the foreground to right, a man carrying bricks in a basket with other men; second state with number and publisher's address; after Jan Snellincx

При раскопках в Вавилоне немецкому ученому Роберту Кольдевею удалось обнаружить фундамент и руины башни. Та башня, о которой говорится в Библии, была, вероятно, разрушена еще до эпохи Хаммурапи. На смену ей была выстроена другая, которую воздвигли в память о первой. Согласно Кольдевею, она имела квадратное основание, каждая сторона которого равнялась 90 метрам. Высота башни тоже была 90 метров, первый ярус имел высоту 33 метра, второй - 18, третий и пятый - по 6 метров, седьмой - святилище бога Мардука - был высотой в 15 метров.


Согласно древней библейской легенде, более четырех тысяч лет тому назад все люди жили в Месопотамии, то есть в бассейне рек Тигра и Евфрата, и все говорили на одном языке. Так как земля этих мест была очень плодородна, то люди жили богато. От этого они сильно возгордились и решили построить башню до самого неба. Для сооружения монументального строения люди использовали не камень, а необожженный кирпич-сырец, для соединения кирпичей применялся вместо извести битум (горная смола). Башня все росла и росла в высоту. Наконец Бог разгневался на неразумных и тщеславных людей и наказал их: он заставил строителей говорить на разных языках. От этого глупые гордецы перестали понимать друг друга и, побросав свои орудия, прекратили строительство башни, а потом разошлись в разные стороны Земли. Так башня оказалась недостроенной, а город, где происходило строительство и смешались все языки, назвали Вавилоном.



-----------------------

Thesaurus sacrarum historiarum veteris testamenti, elegantissimis imaginabus expressum excellentissimorum in hac arte virorum opera: nunc primum in lucem editus
The Tower of Babel
Print made by Jan Collaert I
After Jan Snellinck
1579 (c.)
Schools /Styles
Netherlandish
The construction of the Tower of Babel. At centre, the tower of Babel under construction with various workmen seen at every level and on the ground; in the foreground, to right, a man carrying bricks in a basket with other men; first state before number and publisher's address; after Jan Snellincx

--------------------------

Thesaurus sacrarum historiarum veteris testamenti, elegantissimis imaginabus expressum excellentissimorum in hac arte virorum opera: nunc primum in lucem editus
The Tower of Babel
Print made by Jan Collaert I
After Jan Snellinck
Date
1579 (c.)
The confusion of tongues. At centre, the tower of Babel under construction with various workmen abandoning the site, some with elephants and camels; in the foreground to left, Nemrod, bricklayers and other men looking towards Christ surrounded by angels and halting the building of the tower; first state with figure of God in top right; after Jan Snellincx
Engraving with contemporary colouring
-----------------------
Оказалось, что Вавилонская башня, или зиккурат Этеменанки («Дом основания небес и земли»), действительно была построена во II тысячелетии до нашей эры, но затем неоднократно разрушалась и вновь отстраивалась. Последняя постройка осуществилась в VII-VI веках до нашей эры. Зиккурат) с высокими лестницами и пандусами имел квадратное основание со сторонами около 90 м и такую же высоту. По нынешним меркам сооружение достигало в высоту 30-этажного небоскреба.


Вавилонская башня представляла собой ступенчатую восьмиярусную пирамиду, обложенную снаружи обожженным кирпичом. При этом каждый ярус имел строго определенный цвет. На вершине зиккурата находилось святилище, выложенное синими изразцами и украшенное по углам золотыми рогами {символ плодородия). Оно считалось местом обитания бога Мардука - покровителя города. Кроме того, внутри святилища находились золоченые стол и ложе Мардука. На ярусы вели лестницы; по ним поднимались религиозные процессии.

-------------------------------

The Tower of Babel
Print made by Jan Collaert I
After Jan Snellinck
1579 (c.)
Schools /Styles
Netherlandish (scope note | all objects)

Description
Plate 3: The confusion of tongues. At centre, the tower of Babel under construction with various workmen abandoning the site, some with elephants and camels; in the foreground to left, Nemrod, bricklayers and other men looking towards Christ surrounded by angels and halting the building of the tower; second state with figure of God replaced by tetragram; after Jan Snellincx

-------------------------------


After Hieronymus Cock
Print made by Battista Pittoni
1561
A large tower (Babel?) upon a island dias surrounded by enormous statuary, after with H. Cock? 1561

----------------------

Printed by Theodosius Rihel
Block cut by Christoffel van Sichem I
Print made by Tobias Stimmer
Date
1574-1578
The tower of Babel; with a male onlooker seated in right foreground; illustration to 'Flavii Josephii des Hochberühmten Jüdischen Geschichtsschreibers Historien und Bücher', Strasbourg: Rihel,




В Месопотамии существовал особый тип храма, совершенно отличный от египетского. Так, если пирамиды по сути своей являлись гробницами, то зиккураты имели сплошную кладку без внутренних помещений. Наверху находился павильон, представлявший, согласно верованиям того времени, жилище божества. Основная часть террас зиккуратов имела плоскую кровлю по сводам. Так как камня, пригодного для строительства, в основных районах Двуречья не существовало, а дерева было мало, то единственно возможной представлялась именно такая конструкция постройки.

Нужно отметить, что верхние площадки зиккуратов использовались не только в культовых, но и в практических целях: для обзора воинами-стражниками окружающей местности. Вообще, оборонительная функция пронизывала всю архитектуру Месопотамии.

В настоящее время от легендарной Вавилонской башни остались только фундамент и нижняя часть стены. Но благодаря клинописным табличкам имеется описание прославленного зиккурата и даже его изображение.

Башня стояла на левом берегу Евфрата на равнине Сахн, что буквально переводится как – «сковорода». Она была окружена домами жрецов, храмовыми сооружениями и домами для паломников, которые стекались сюда со всей Вавилонии. Самый верхний ярус башни был облицован синими плитками и покрыт золотом. Описание Вавилонской башни оставил Геродот, который основательно осмотрел ее и, может быть, даже побывал на ее вершине. Это единственное документальное описание свидетеля-очевидца из Европы.


===================17 век=========================

--------------------------------

Drawn by Anonymous
1630 (circa)
Schools /Styles
Dutch
The building of the Tower of Babel, study for a print; a group of men measuring stones in the foreground, the tower being erected behind, the city on fire in the distance at r. c.1630
Black chalk, with light grey wash, with lines indented and verso reddened for transfer

-----------------------

Confusio Babulonica (The Tower of Babel)
Print made by Zacharias Dolendo
After Karel van Mander I
1600 (circa)

Landscape with numerous figures of different nationalities seen leaving Tower of Babel, beyond; group of figures in confusion in foreground, some holding tablets with text in various languages, with processions of travellers, workers and soldiers winding back through landscape. c.1600

----------------------------------

Print made by William Marshall
1633
Engraved title-page to Henry Isaacson, 'Saturni Ephemerides, sive Tabula Historico-Chronologica' (London, B.A. & T.F. for Henry Seile and Humphrey Robinson, 1633); title and imprint on central tablet; on either side of title, two pillars constructed from books, each supporting a sphere, that on the left depicting the heavens, that on the right the world; on the base of the left pillar, a scene depicting the Creation, with Adam, naked and surrounded by animals; on the base of the right pillar, a scene depicting the Resurrection


-----------------------

Icones Biblicae

Print made by Matthäus Merian I
Date
1625-1630
The tower of Babel; surrounded by workmen; stone-cutters in a workshop in right foreground; from the 'Icones Biblicae', published by Merian in Frankfurt before 1630. c.1625-30

---------------------------------

Theatrum Pictorum
After Leandro Bassano
Intermediary draughtsman David Teniers the Younger
1656-1660 (c.)

The construction of the Tower of Babel; a square building being built at right, men on scaffolding against the wall, some others cutting stones in lower right, one man transporting the stones on a wheelbarrow at centre, others mixing cement in lower left, a city in background; after Leandro Bassano. c.1656-1660




В середине каждой части города воздвигнуто здание. В одной части - царский дворец, окруженный огромной и крепкой стеной; в другой - святилище Зевса-Бэла с медными вратами, сохранившимися еще до наших дней. Храмовый священный участок - четырехугольный, каждая его сторона длиной в два стадия. В середине этого храмового священного участка воздвигнута громадная башня, длиной и шириной в один стадий. На этой башне стоит вторая, а на ней - еще башня; в общем, восемь башен - одна на другой. Наружная лестница ведет наверх вокруг всех этих башен. На середине лестницы находятся скамьи - должно быть, для отдыха. На последней башне воздвигнут большой храм. В этом храме стоит большое, роскошно убранное ложе и рядом с ним золотой стол. Никакого изображения божества там, однако, нет. Да и ни один человек не проводит здесь ночь, за исключением одной женщины, которую, по словам халдеев, жрецов этого бога, бог выбирает себе из всех местных женщин.



Есть в священном храмовом участке в Вавилоне внизу еще и другое святилище, где находится огромная золотая статуя Зевса. Рядом же стоят большой золотой стол, скамейка для ног и трон - также золотые. По словам халдеев, на изготовление всех этих вещей пошло 800 талантов золота. Перед этим храмом воздвигнут золотой алтарь. Есть там и еще один огромный алтарь - на нем приносят в жертву взрослых животных; на золотом же алтаре можно приносить в жертву только сосунков. На большом алтаре халдеи ежегодно сжигают 1000 талантов ладана на празднике в честь этого бога. Была еще в священном участке в то время, о котором идет речь, золотая статуя бога, целиком из золота, 12 локтей высоты.
---------------------------

Drawn by Claude Lorrain
1657-1659
Schools /Styles
French (all objects)

Description
Landscape with Queen Esther approaching the palace of Ahasuerus, preliminary study for the painting; three figures sitting near a tree in the left foreground, a wall stretching out into the wooded valley beyond, the tower of Babel in the distance, a group of figures standing near columns in the right foreground, a palace behind. 1657-9
---------------------------------

Builders at Work on Tower of Babel
by Hans Holbein the Younger

------------

Print made by Sébastien Leclerc I
Date
1670 (c.)
The tower of Babel; vignette for the first part of Finé de Brianville's 'Histoire sacrée en tableaux' (Paris: Charles de Sercy, 1670). c.1670

-------------------------------

Kircher's Tower

Kircher's Tower. #. Athanasius Kircher, Turris Babel 1679.
-------------------------------

De Verwarde Actionisten Torenbouw Tot Babel
Dutch
A broadside satirising the share trade mania and the collapse of various investment schemes; with an etching showing in the foreground gentlemen buying and selling shares, on the R a man baking cakes at a table, distributing them to a group of gentlemen, three of which are defecating, in the R background the Tower of Babel; with engraved Dutch title, inscriptions, and verses in four columns. (n.p.: [1720])

---------------------------------

Print made by Bernard Picart
1726
Allegorical scene unveiled by Time with, in the middle, a winged figure symbolizing History, sitting with an open book on her knees, and looking at four allegorical figures representing the different part of the world; beside History are Genealogy, who is showing her a family tree, Chronology, who is holding a tablet, Geography, who is working on a map with a pair of compasses, and Memory

------------------------------


Theatrum Artis Pictoriae
After Pieter Bruegel the Elder
Print made by Anton Joseph Prenner
Date
1728The Tower of Babel; the tower under construction at centre, workmen seen at every level and on the ground, a king with his followers in lower left; within separately printed decorative frame; after Pieter Bruegel the Elder; from a series of reproductions of the Electoral Gallery of Paintings in Vienna. 1728


Согласно Геродоту, Вавилонская башня имела восемь ярусов, ширина самого нижнего равнялась 180 метрам. По описаниям Кольдевея, башня была на ярус ниже, а нижний ярус был шириной в 90 метров, то есть вполовину меньше. Трудно не верить Кольдевею, человеку ученому и добросовестному, но, возможно, во времена Геродота башня стояла на какой-нибудь террасе, хотя и невысокой, которая за тысячелетия сровнялась с землей, и при раскопках Кольдевей не нашел от нее никакого следа. Каждый большой вавилонский город имел свой зиккурат, но ни один из них не мог сравниться с Вавилонской башней, которая колоссальной пирамидой возвышалась над всей округой. На ее строительство ушло 85 миллионов кирпичей, и строили Вавилонскую башню целые поколения правителей. Вавилонский зиккурат неоднократно разрушался, но каждый раз его восстанавливали и украшали заново. Зиккурат был святыней, принадлежавшей всему народу, он был местом, куда стекались тысячи людей для поклонения верховному божеству Мардуку.

-----------------------------

Print made by John Martin
1826
Panorama of Belshazzar's vast palace, numerous figures seen below the king's table, in foreground, Daniel interpreting the words of God that are appearing in a blaze of light on the wall of the Hall of Jupiter at left, the king cowering at r; tower of Babel seen in distance; first steel plate; proof with only royal coat of arms. 1826
----------------------------

Illustrations of the Bible / Fall of Babylon
Print made by John Martin
Date
1835
Plate 19: masses of persons with the tower of Babel in the background. 1835
Mezzotint over etching

-----------------------

1851
Description
Printed pamphlet entitled 'The History of the Bible, a selection of the most interesting stories, incidents, and narratives, from the Old and New Testament'; illustrated with woodcut vignettes of the building of the Tower of Babel
-----------------------



Belshazzar's Feast
Print made by John Martin
Date
1826
Panorama of Belshazzar's vast palace, numerous figures seen below the king's table, in foreground, Daniel interpreting the words of God that are appearing in a blaze of light on the wall of the Hall of Jupiter at left, the king cowering at r; tower of Babel seen in distance; etched state; first steel plate. 1826
Etching





The Tower of Babel, The Confusion of Tongues by Gustave Doré (1865)


=============КАРИКАТУРЫ=======================




Den doolhof van de dwalende gheesten (The labyrinthe of errant spirits)
Published by Jan Evertsz. Cloppenburgh
Connected with Hendrik Goltzius
Date
1580 (circa)

The heretic and "Secta" fight two other heretics and hit each other with books; in the distance the tower of Babel collapses
---------------------------



Print made by Anonymous
Date
1689
Frontispiece to Stephen Jay, 'Takannakou: The tragedies of sin contemplated' (London, 1689); portrait of a cleric, possibly the author, kneeling whole length before a table, on which are a book, hourglass
------------------------------

The World is Ruled & Governed by Opinion
Print made by Wenceslaus Hollar
Date
1642
Opinion represented as a blindfold woman, crowned with the Tower of Babel, with terrestrial globe on her lap, chameleon on her left arm and staff in her right hand, seated in a tree from which hang or fall pamphlets and broadsides, among which can be identified by title


--------------------

Tableau de l'instabilité des opinions humaines de l'homme moral
Print made by Anonymous
Date
1820-1830
Picture of the instability of the humane opinions of the moral man; Figure chained on top of a Tower of Babel covered with political documents and mandates, with figure below holding a sheet declaring the future of Charles X on the throne. c.1826
Lithograph

-----------------------

Overthrow of the Republican-Babel.
Print made by James Gillray
Date
1809
The Tower of Babel is represented by a vast pile of bundles of documents tied by tricolour ribbon, culminating in the allegations of Mrs. Clarke against the Duke of York. It is being destroyed by the Speake
----------------------------

1791
Schools /Styles
British
Political satire; a figure of Britannia lies under a tower of bricks, each labelled with a tax, her head on a sack marked "Budget", exclaiming "'Tis More Than I can Bear"
----------------------
==================Современные==================


---------------------------------


Tower of Babel
by M. C. Escher


"Tower of Babel" by Colin McAllister
Tower of Babel Detail by Colin McAllister


The Building of the Great Tower


Print made by Barbara Gelb
Date
2002

Description
A construction made up of small brick-like pieces which appear to be crumbling, with capital letters at random points on the upper half.


"Tower of Babel" by Kris Kuksi


Реконструкция башни.
Reconstruction of the Tower of Babel


Башня здания Европейского Парламента в Страсбурге

Нынешнее здание Европейского парламента спроектировано по образцу картины с изображением недостроенной Вавилонской башни, написанной в 1563 году Питером Брейгелем Старшим. На плакате изображена Вавилонская башня и девиз на французском: «много языков — один голос», искажающий смысл библейского текста. Здание построено так, чтобы производить впечатление недостроенного. На самом деле — это завершённое сооружение Европейского парламента, строительство которого было закончено в декабре 2000 года.


http://e-news.com.ua/directory/show/1247.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8F
http://www.allposters.com/
http://www.drawninblack.com/


(Добавить комментарий)


[info]2004ru@lj
2010-02-25 07:15 (ссылка)
спасибо за подбор

(Ответить)


[info]gorshkovdd@lj
2010-02-25 07:19 (ссылка)
К сожалению, на территории Вавилона с 2003 года располагалась американская танковая бригада. По улицам уложенным асфальтом, которому несколько тысячелетий гоняли на танках, срубая углы старинных строений. На землю на месте, где начались раскопки сливали отработанное танковое масло, плитку со стен отдирали солдаты на сувениры... Потом территория музея была передана в плачевном состоянии полякам...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-25 07:49 (ссылка)
Кошмар какой! Я там была в 1986-88- х годах, такие здания шикарные в Багдаде строились, всемирно известные архитекторы там работали.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gorshkovdd@lj
2010-02-25 08:09 (ссылка)
Да, это все было до войны. Я там был с 1998 по 2003 год. Объездил на машине весь Ирак вдоль и поперек. Спокойно было, туристы начали приезжать, не смотря на санкции. На территории древнего Вавилона очень интересные раскопки велись, а на воссозданной его части проводился ежегодный международный фестиваль искусств...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marinni@lj
2010-02-25 09:02 (ссылка)
Да-на этот фестиваль звезды приглашались, наши оперные в том числе. Балет они не очень воспринимали, как-то мы были на концерте нашего балета там- реакция более чем прохладная была:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sergius_v_k@lj
2010-02-27 08:04 (ссылка)
Спасибо за материал. Жду продолжения.
Эта легенда очень глубока. Обычно ее трактуют поверхностно и резонерски-моралистически.
Одна из более интересных трактовок заключается в том, что ее эквивалент в мифах - Эпос о Гильгамеше.
(Хотя тут есть проблемы с историческим прототипом библейского Нимрода, но с мифами так бывает всегда. Исключений нет).

(Ответить)


[info]glazo@lj
2010-02-27 11:28 (ссылка)
А вот тоже персидская башенная разновидность: якчал (http://en.wikipedia.org/wiki/Yakhchal), в них можно все лето хранить фалуде (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B5):

Image (http://www.albert-videt.eu/photographie/carnet-de-route/iran_10-2006/images/meybod_glaciere_yakh-chal_00.jpg)

(Ответить)


[info]zu_gabii@lj
2010-03-03 04:36 (ссылка)
очень ...эм..странно наверно...что европарламент построил себе здание, намеренно похожее на вавилонскую башню... учитывая печальный конец ее истории ... как то страшно теперь за евросоюз....

(Ответить)

Вы попали в Топ-30 Зиуса!
[info]xeus_top_98@lj
2010-03-10 19:11 (ссылка)
Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса (http://xeus.ru/top/) самых обсуждаемых тем в Живом Журнале (http://www.livejournal.com/).Зиус поздравляет вас с наступившим Новым 2010 Годом от Р.Х. и желает вам добра.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Вы попали в Топ-30 Зиуса!
[info]marinni@lj
2010-03-10 19:56 (ссылка)
Спасибо:)

(Ответить) (Уровень выше)