|
|
Пишет marinni (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} marinni)@ 2010-08-13 16:08:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Самсон-беспредельщик.
Мы знаем Самсона в основном по сюжетам "Самсон и Далила" и "Самсон,разрывающий пасть льву ", где его легко спутать с сюжетом "Геракл(Геркулес) убивающий льва".
Другие подвиги Самсона менее известны, а ведь он был настоящим беспредельщиком, чего стоит только его метод поджога! Он поймал лис, поджег им хвосты и пустил на посевы и город. Этот метод вошел в историю, ему посвящена страница в "Истории пиротехники" 1667 года!
Но начнем сначала, поскольку есть много малоизвестной графики, а так же прелюбопытнейших фактов из жизни Самсона:
Геркулес и Немейский лев- для сравнения:
After Raphael
1498-1520
Hercules and the Nemean lion
Hercules killing the Nemean lion; reverse copy after Aldegrever (New Hollstein e.84); in right background Hercules skinning the lion. 1577
======================
Подвиги Самсона описаны в библейской Книге Судей . Он происходил из колена Дана, наиболее страдавшего от порабощения филистимлян. Самсон вырос среди рабского унижения своего народа и решил отомстить поработителям, чего и достиг, совершив множество избиений филистимлян.
Descent into limbo, flanked by David slaining Goliath left, and Samson killing the lion right. c.1465
Филистимляне тогда уже без малого сорок лет правили израильтянами.
Мальчик с детства владел необыкновенной силой. Когда он возмужал, то надумал жениться на филистимлянке. Сколько ему не напоминали его родители, что закон Моше запрещает жениться на идолопоклонницах, Самсон отвечал, что каждое правило имеет исключение, и женился на своей избраннице.
Однажды он пошел в город, где жила его жена. По дороге встретил молодого льва, который хотел броситься на него, но Самсон мгновенно схватил льва и разорвал его руками, как козленка.
Print made by Master ES
Date
1450-1467
Samson killing the lion; Samson is fighting with the lion while the woman of Thimnath stands to the right
Engraving
Print made by Monogrammist FVB
Date
1475-1500 (c.)
Print made by Israhel van Meckenem
1470-1480
Anonymous (After); Master of the Banderoles (Print made by); Samson and Delilah
Print made by Albrecht Dürer
Date
1497-1498
------------------16---------
Print made by Cornelis Matsys
Date
1549
Print made by Georg Lemberger
Samson killing a young lion at Timnah; in left background Samson's father and mother; landscape background with a town. Probably an illustration to Hans Lufft's High German Bible, printed in Wittenberg, 1550.
---------------17
Samson and the Lion. Landscape with Samson standing over the beast and pulling open its mouth, a couple on a road in right background; second state with publisher's address; after David Vinckboons. 1608
Peter Paul Rubens (After); Frans van den Wyngaerde (Print made by)
1635-45
Peter Paul Rubens (After)
1640-50
Hieronymus Cock (Published by); Philips Galle (Print made by);
---------------19
Frederick Leighton
Samson holds the lion against a wall by the throat. 1880?
Wood-engraving on thin proofing paper
Print made by Welby Sherman
Date
1827
------------------------
Во время свадебного пира, который продолжался несколько дней, Самсон загадал свадебным гостям загадку. Ставка была 30 рубашек и 30 пар верхней одежды, которую должны были платить те, кто проиграет. Гости не смогли отгадать и угрозами вынудили жену Самсона выпытать у того правильный ответ. Ночью, в постели, она потребовала от мужа дать ответ загадке и утром сообщила его своим соплеменникам. Самсону ничего не оставалось, как уплатить проигрыш.
Для этого он пошел в Ашкелон, устроил драку с 30-ю филистимлянами, убил их,(!!!!!!!) снял одежду и рассчитался за проигрыш. Был седьмой день свадебного пира. Тесть, не предупреждая Самсона, отдал его жену молодому парню, который был другом Самсона. И ответил им Самсон:
«Теперь я буду прав перед филистимлянами, если сделаю им зло»
И он начал мстить всему филистимлянскому народу.
===============Барельефы================
----------------------------------------
Jesus depicted as Samson, wrestling with the lion on a boss at Hailes Abbey, Gloucestershire.
=================Скульптура=============
-----------------------------------
Aquamanile in the Form of Samson and the the Lion in the Metropolitan Museum of Art
========================================
Samson and the Lion
Cristoforo Stati, 1604/07
St. Petersburg: Samson and the Lion at Peterhof Palace
Samson and the Lion
Brookgreen Gardens, Pawleys Island, SC.
Однажды он поймал лисиц, привязал к их хвостам горящие факелы и пустил лисиц на филистимлянские поля во время жатвы. Весь хлеб на полях сгорел.
Сам Самсон скрылся в горах. Позже филистимляне, узнав о причине мести, пошли к тестю Самсона и сожгли его вместе с дочерью. Они посчитали, что это смягчит гнев Самсона. Но он заявил, что его месть направлена против всех филистимлян. И месть только начинается.
===========Cамсон-поджигатель и лисы=========
----------------------------------------
Print made by Cornelis Matsys
Date
1549
Samson driving pairs of foxes with firebrands attached to their tails into fields of wheat belonging to the Philistine's
Engraving
Print made by Étienne Delaune Samson setting foxes' tails on fire and letting the animals run to the Philistine fields to burn them; within oval. 1561
Print made by Georg Lemberger
Recto: Samson burning the corn of the Philistines; Verso: Samson slaying the Philistines with the jawbone of an ass. Probably illustrations to Hans Lufft's High German Bible, printed in Wittenberg, 1550.
-----------------------
Сатирическая картинка про методы поджога времен Большого пожара Лондона:
Frontispiece to 'Pyrotechnica Loyalana, Ignatian Fire-Works' suggesting the Jesuits were responsible for the Great Fire of London
1667
===========
Начал Самсон так называемую охоту на жителей Ашкелона. Он появлялся перед каждым, кто шел из Ашкелона или в Ашкелон, затем грабил и убивал его. Немало случаев таких нападений на прохожих. Самсон никого не пускал в Ашкелон, из-за этого в скором времени в Ашкелоне начался голод. Весь этот гордый город боялся одного Самсона, боялся так, никто не решался выходить из города, все были так напуганы, словно город осадило могучее войско. Позже филистимляне, с целью прекратить этот террор напали на владения соседнего колена Иудина и потребовали, чтобы им выдали Самсона.
Три тысячи человек пришли к нему в горы. Они начали укорять Самсона, говоря, что из-за него их окружили филистимляне, с которыми у них нет сил воевать.
« Ну что ж,— сказал Самсон,-свяжите мне руки сильно и отдайте меня нашим врагам. Таким образом они дадут вам покой. Только пообещайте, что не убьете меня.
------------------Ослиная челюсть------------------
========================================
Самсону связали руки крепкими веревками и вывели из ущелья, где он скрывался. Но когда подошли филистимляне, чтобы взять его,он напряг свои силы, разорвал веревки и убежал. Не имея при себе оружия, он по дороге поднял челюсть мертвого осла и убивал ею насмерть встречавшихся филистимлян. Вскоре Самсон заночевал в филистимском городе Газа. Жители узнали об этом, заперли городские ворота и решили рано утром поймать богатыря. Но Самсон, встав в полночь и увидев, что ворота заперты, сорвал их вместе со столбами и запорами отнес их на вершину горы напротив Хеврона.
Print made by Matthäus Merian I
Samson killing a thousand men with the ass's jawbone; in right background Samson sending the foxes with the burning tails into the fields of the Philistines and Samson drinking from the jawbone; from the 'Icones Biblicae', published by Merian in Frankfurt before 1630. c.1625-30
Attributed to Jacques Bellange
Date
1575-1616
Samson killing a Philistine; the naked Samson, seen from behind, stands wielding an ass's jawbone in his right hand, his left hand restraining the Philistine on the ground before him
Pen and brown ink
Philips Galle
After Maarten van Heemskerck
Date
1560
Samson smiting the Philistines with the jawbone of an ass; a ferocious battle with a heap of bodies below; in the distance a field of wheat is in flames and Samson walks off with some gates; round plate; after Heemskerck
Samson Smiting a Philistine with the Jawbone of an Ass
Giorgio Schiavone
------После избиения Самсон пьет из ослиной челюсти:-------
========================================
After Guido Reni
Date
1640-1660
Samson, after killing the Philistines with the jawbone of an ass, uses it to drink from to quench his thirst; a composition with a shaped top, after Guido Reni
Adriaen Collaert
After Jan van der Straet
1595
Centre, Samson, drinking water from the jawbone of an ass, stands on a battlefield strewn with the bodies of the Philistines; the ropes used to bind him hang broken on his arms; to left, the remnants of the army flee
Reni, Guido
Title
Deutsch: Der siegreiche Simson
Year 1611-1612
Samson
de Bry 1636
-------------------
Самсон поддался страсти к коварной филистимлянке Далиле (в русской традиции Далида), обещавшей филистимлянским правителям за вознаграждение выведать, в чём сила Самсона. После трёх неудачных попыток ей удалось узнать секрет его силы.
« И усыпила его [Далида] на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его...
»
К этому сюжету есть тоже много интересных картинок, особенно графики, я их выложу позже.
========================================
-------------------Храм-----------------
Circle/School of Baccio Baldini
1470-1475
'The Florentine Picture-Chronicle' page from the album (recto of 1889,0527.71): Samson pulling down the column of the temple
Утративший свою силу Самсон был захвачен филистимлянами, ослеплён, закован в цепи и брошен в темницу.
Тяжкое испытание привело Самсона к искреннему раскаянию и сокрушению. Вскоре филистимляне устроили праздник, на котором благодарили своего бога Дагона за то, что он передал в их руки Самсона, а затем доставили Самсона в храм, чтобы он забавлял их. Между тем волосы Самсона успели отрасти, и сила стала возвращаться к нему. «И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже!»
« И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся [всею] силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил [Самсон] при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей"....
Сатира:
Print made by Anonymous (all objects)
Date
1767
================================
Еще по теме:
Разные легенды и мифы-ТУТ
=====================================
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D
http://www.google.ru/images?um=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&biw=1592&bih=833&tbs=isch%3A1&sa=1&q=Samson+and+the+lion&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
http://www.britishmuseum.org/
http://www.flickr.com/search/?w=all&q=Samson+and+the+lion&m=text#page=5
http://www.liveinternet.ru/users/201023
Самсон- лев, подожженные лисы и ослиная челюсть, как оружие.
Мы знаем Самсона в основном по сюжетам "Самсон и Далила" и "Самсон,разрывающий пасть льву ", где его легко спутать с сюжетом "Геракл(Геркулес) убивающий льва".
Другие подвиги Самсона менее известны, а ведь он был настоящим беспредельщиком, чего стоит только его метод поджога! Он поймал лис, поджег им хвосты и пустил на посевы и город. Этот метод вошел в историю, ему посвящена страница в "Истории пиротехники" 1667 года!
Но начнем сначала, поскольку есть много малоизвестной графики, а так же прелюбопытнейших фактов из жизни Самсона:
Геркулес и Немейский лев- для сравнения:
After Raphael
1498-1520
Hercules and the Nemean lion
Hercules killing the Nemean lion; reverse copy after Aldegrever (New Hollstein e.84); in right background Hercules skinning the lion. 1577
======================
Подвиги Самсона описаны в библейской Книге Судей . Он происходил из колена Дана, наиболее страдавшего от порабощения филистимлян. Самсон вырос среди рабского унижения своего народа и решил отомстить поработителям, чего и достиг, совершив множество избиений филистимлян.
Descent into limbo, flanked by David slaining Goliath left, and Samson killing the lion right. c.1465
Филистимляне тогда уже без малого сорок лет правили израильтянами.
Мальчик с детства владел необыкновенной силой. Когда он возмужал, то надумал жениться на филистимлянке. Сколько ему не напоминали его родители, что закон Моше запрещает жениться на идолопоклонницах, Самсон отвечал, что каждое правило имеет исключение, и женился на своей избраннице.
Однажды он пошел в город, где жила его жена. По дороге встретил молодого льва, который хотел броситься на него, но Самсон мгновенно схватил льва и разорвал его руками, как козленка.
Print made by Master ES
Date
1450-1467
Samson killing the lion; Samson is fighting with the lion while the woman of Thimnath stands to the right
Engraving
Print made by Monogrammist FVB
Date
1475-1500 (c.)
Print made by Israhel van Meckenem
1470-1480
Anonymous (After); Master of the Banderoles (Print made by); Samson and Delilah
Print made by Albrecht Dürer
Date
1497-1498
------------------16---------
Print made by Cornelis Matsys
Date
1549
Print made by Georg Lemberger
Samson killing a young lion at Timnah; in left background Samson's father and mother; landscape background with a town. Probably an illustration to Hans Lufft's High German Bible, printed in Wittenberg, 1550.
---------------17
Samson and the Lion. Landscape with Samson standing over the beast and pulling open its mouth, a couple on a road in right background; second state with publisher's address; after David Vinckboons. 1608
Peter Paul Rubens (After); Frans van den Wyngaerde (Print made by)
1635-45
Peter Paul Rubens (After)
1640-50
Hieronymus Cock (Published by); Philips Galle (Print made by);
---------------19
Frederick Leighton
Samson holds the lion against a wall by the throat. 1880?
Wood-engraving on thin proofing paper
Print made by Welby Sherman
Date
1827
------------------------
Во время свадебного пира, который продолжался несколько дней, Самсон загадал свадебным гостям загадку. Ставка была 30 рубашек и 30 пар верхней одежды, которую должны были платить те, кто проиграет. Гости не смогли отгадать и угрозами вынудили жену Самсона выпытать у того правильный ответ. Ночью, в постели, она потребовала от мужа дать ответ загадке и утром сообщила его своим соплеменникам. Самсону ничего не оставалось, как уплатить проигрыш.
Для этого он пошел в Ашкелон, устроил драку с 30-ю филистимлянами, убил их,(!!!!!!!) снял одежду и рассчитался за проигрыш. Был седьмой день свадебного пира. Тесть, не предупреждая Самсона, отдал его жену молодому парню, который был другом Самсона. И ответил им Самсон:
«Теперь я буду прав перед филистимлянами, если сделаю им зло»
И он начал мстить всему филистимлянскому народу.
===============Барельефы================
----------------------------------------
Jesus depicted as Samson, wrestling with the lion on a boss at Hailes Abbey, Gloucestershire.
=================Скульптура=============
-----------------------------------
Aquamanile in the Form of Samson and the the Lion in the Metropolitan Museum of Art
========================================
Samson and the Lion
Cristoforo Stati, 1604/07
St. Petersburg: Samson and the Lion at Peterhof Palace
Samson and the Lion
Brookgreen Gardens, Pawleys Island, SC.
Однажды он поймал лисиц, привязал к их хвостам горящие факелы и пустил лисиц на филистимлянские поля во время жатвы. Весь хлеб на полях сгорел.
Сам Самсон скрылся в горах. Позже филистимляне, узнав о причине мести, пошли к тестю Самсона и сожгли его вместе с дочерью. Они посчитали, что это смягчит гнев Самсона. Но он заявил, что его месть направлена против всех филистимлян. И месть только начинается.
===========Cамсон-поджигатель и лисы=========
----------------------------------------
Print made by Cornelis Matsys
Date
1549
Samson driving pairs of foxes with firebrands attached to their tails into fields of wheat belonging to the Philistine's
Engraving
Print made by Étienne Delaune Samson setting foxes' tails on fire and letting the animals run to the Philistine fields to burn them; within oval. 1561
Print made by Georg Lemberger
Recto: Samson burning the corn of the Philistines; Verso: Samson slaying the Philistines with the jawbone of an ass. Probably illustrations to Hans Lufft's High German Bible, printed in Wittenberg, 1550.
-----------------------
Сатирическая картинка про методы поджога времен Большого пожара Лондона:
Frontispiece to 'Pyrotechnica Loyalana, Ignatian Fire-Works' suggesting the Jesuits were responsible for the Great Fire of London
1667
===========
Начал Самсон так называемую охоту на жителей Ашкелона. Он появлялся перед каждым, кто шел из Ашкелона или в Ашкелон, затем грабил и убивал его. Немало случаев таких нападений на прохожих. Самсон никого не пускал в Ашкелон, из-за этого в скором времени в Ашкелоне начался голод. Весь этот гордый город боялся одного Самсона, боялся так, никто не решался выходить из города, все были так напуганы, словно город осадило могучее войско. Позже филистимляне, с целью прекратить этот террор напали на владения соседнего колена Иудина и потребовали, чтобы им выдали Самсона.
Три тысячи человек пришли к нему в горы. Они начали укорять Самсона, говоря, что из-за него их окружили филистимляне, с которыми у них нет сил воевать.
« Ну что ж,— сказал Самсон,-свяжите мне руки сильно и отдайте меня нашим врагам. Таким образом они дадут вам покой. Только пообещайте, что не убьете меня.
------------------Ослиная челюсть------------------
========================================
Самсону связали руки крепкими веревками и вывели из ущелья, где он скрывался. Но когда подошли филистимляне, чтобы взять его,он напряг свои силы, разорвал веревки и убежал. Не имея при себе оружия, он по дороге поднял челюсть мертвого осла и убивал ею насмерть встречавшихся филистимлян. Вскоре Самсон заночевал в филистимском городе Газа. Жители узнали об этом, заперли городские ворота и решили рано утром поймать богатыря. Но Самсон, встав в полночь и увидев, что ворота заперты, сорвал их вместе со столбами и запорами отнес их на вершину горы напротив Хеврона.
Print made by Matthäus Merian I
Samson killing a thousand men with the ass's jawbone; in right background Samson sending the foxes with the burning tails into the fields of the Philistines and Samson drinking from the jawbone; from the 'Icones Biblicae', published by Merian in Frankfurt before 1630. c.1625-30
Attributed to Jacques Bellange
Date
1575-1616
Samson killing a Philistine; the naked Samson, seen from behind, stands wielding an ass's jawbone in his right hand, his left hand restraining the Philistine on the ground before him
Pen and brown ink
Philips Galle
After Maarten van Heemskerck
Date
1560
Samson smiting the Philistines with the jawbone of an ass; a ferocious battle with a heap of bodies below; in the distance a field of wheat is in flames and Samson walks off with some gates; round plate; after Heemskerck
Samson Smiting a Philistine with the Jawbone of an Ass
Giorgio Schiavone
------После избиения Самсон пьет из ослиной челюсти:-------
========================================
After Guido Reni
Date
1640-1660
Samson, after killing the Philistines with the jawbone of an ass, uses it to drink from to quench his thirst; a composition with a shaped top, after Guido Reni
Adriaen Collaert
After Jan van der Straet
1595
Centre, Samson, drinking water from the jawbone of an ass, stands on a battlefield strewn with the bodies of the Philistines; the ropes used to bind him hang broken on his arms; to left, the remnants of the army flee
Reni, Guido
Title
Deutsch: Der siegreiche Simson
Year 1611-1612
Samson
de Bry 1636
-------------------
Самсон поддался страсти к коварной филистимлянке Далиле (в русской традиции Далида), обещавшей филистимлянским правителям за вознаграждение выведать, в чём сила Самсона. После трёх неудачных попыток ей удалось узнать секрет его силы.
« И усыпила его [Далида] на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его...
»
К этому сюжету есть тоже много интересных картинок, особенно графики, я их выложу позже.
========================================
-------------------Храм-----------------
Circle/School of Baccio Baldini
1470-1475
'The Florentine Picture-Chronicle' page from the album (recto of 1889,0527.71): Samson pulling down the column of the temple
Утративший свою силу Самсон был захвачен филистимлянами, ослеплён, закован в цепи и брошен в темницу.
Тяжкое испытание привело Самсона к искреннему раскаянию и сокрушению. Вскоре филистимляне устроили праздник, на котором благодарили своего бога Дагона за то, что он передал в их руки Самсона, а затем доставили Самсона в храм, чтобы он забавлял их. Между тем волосы Самсона успели отрасти, и сила стала возвращаться к нему. «И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже!»
« И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся [всею] силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил [Самсон] при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей"....
Сатира:
Print made by Anonymous (all objects)
Date
1767
================================
Еще по теме:
Разные легенды и мифы-ТУТ
=====================================
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D
http://www.google.ru/images?um=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&biw=1592&bih=833&tbs=isch%3A1&sa=1&q=Samson+and+the+lion&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
http://www.britishmuseum.org/
http://www.flickr.com/search/?w=all&q=Samson+and+the+lion&m=text#page=5
http://www.liveinternet.ru/users/201023
Добавить комментарий:
