Спасибо Вам огромное! Всегда с удовольствием читаю Ваши посты.
В эпидемически создаваемых в Украине мини-музейчиках этнографии часто встречается прАник - деревянная доска с ребрами на рабочей стороне и ручкой. Похож на тот, что на этой http://www.patented-antiques.com/IRONS/IRON-PICS/WRITTEN/Mangle/mangle/mangles/PB070519.JPG картинке справа, но короче. Им отбивали белье при стирке. А вот комплект с картинки - рубЕль и качалка (по русски скалка?). На качалку накручивали белье, рубелем прокатывали - для разглаживания, льняные вещи не так просто отутюжить угольным утюгом. Моя мама в селе такими пользовалась.