maxadis' Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Saturday, November 24th, 2001
| Time |
Event |
| 1:12a |
Аутентичный талиб Разоваривал недавно с Сережей бай фон.. Жаловался на проблему непонимания слов " фрустрация" и " аутентичный"... Т.е. определения я, конечно, знаю, а понимания все нет. Предлагаю простой вариант: аутентичный - однозначно идентифицируемый как. Вот, например, аутентичный талиб: | | 1:25a |
Фалькон Несмотря на, все же я получил сегодня послание от subj. Еду домой и читаю вметро (sic!) У.Эко: Из той материи, из которой состоят сны, были вытканы тени, окружавшие его в последние три дня, и по холодном рассуждении он отдавал себе отчет, в частности, и в том, что даже цвета, которыми он любовался в зеленном отсеке и в птичьем вольере, выглядели ослепительно лишь для его очарованного взора, а в реальности просвечивали сквозь патину старинной лютни, которой был покрыт любой предмет на "Дафне", и этим медовым налетом были облиты и балки и клепки выдержанной древесины, протравленные маслами, смолами и лаками...(Уф-ф! :) Интересно: что сказал бы avva@lj о переводе последнего романа Эко? Анатолий - отзовитесь, пожалуйста!) Current Music: 05-Djivan Gasparyan-Koon Yeghir |
|