![]() | |||||
Прости нас, Гомер...
Начало "Илиады" в переложении на новояз. Первая часть первой песни. Оцените жизненность конфликта. Муза-богиня, помоги мне описать гнев Ахиллеса, Пелеева сына, который натворил столько, что дай бог каждому. Это серьезный парень, но у него конфликт с Агамемноном. А Агамемнон, вообще-то реальный бугор и с ним лучше не конфликтовать. В чем дело? Щас расскажу… Некто Хрис, жрец Аполлона пришел на днях к греческим кораблям, наливал-насыпал, пытался денег дать, умолял Агамемнона возвратить ему пленную дочку. Греки вмазали от души, закусили и сказали: «А чего такого? Давай вернем дочку?». Агамемнон посмотрел на потерявших чувство субординации греков и сказал: «Старик, иди куда шел. За полушку слово царя решил купить? Я не злой, но после этого точно тебе говорю: дочка твоя у меня обветшает в неволе. До смерти ее затрахаю, да и работы по хозяйству у нее невпроворот. Ступай». ( читать дальше )
|