Мухи. Пауки. Комары.
Вчера вечером tarzanissimo@lj почему-то пел песню (вообще-то лучше б ему не петь).

Песня была украинская:

"Ой шо ж то за шум учiнився,
це комарик та й на мухе оженiвся"

Прошу прощения у украинцев за неграмотность!

И подумали мы - а вот не из этой ли песни взял Чуковский свадьбу мухи с комаром.

Корней Иваныч ведь очень любил перекликаться с разнообразными предшественниками.

Вот хоть многими отмечавшаяся связь комарика с фонариком и аббатика с набатиком из Дениса Давыдова!

И почему бы ему не вспомнить украинской народной песни?

А строчки

"Вдруг какой-то старичок
Паучок
Нашу муху в уголок
Поволок"

кажутся мне вовсе не людоедскими, а эротическими, или попросту скабрезными.

Я даже забываю, что

"Хочет бедную убить,
Цокотуху погубить!"

Ни фига! Изнасилует он нашу муху, и будет таков!

tarzanissimo@lj меня послушал и согласился - он решил, что скабрезность создают рифмы, ну, наверно, ещё и ритм разухабистый слегка видоизменённой камаринской.

А комарик - доблестный рыцарь! Со шпагой!