Саги и предания - это своего рода реликтовые СМИ. "Одна_баба_сказала", но с ностальгическим налетом времени. А барды - это древние журналисты, причем самого что ни на есть желтого свойства. Это ведь надо - всю жизнь рассказывать людям в подробностях о событиях, в которых сам не участвовал, а узнал из третьих рук и частично додумал.

А потом на это пытаются опираться историки.

Маст рид: Прежде всего, и Карлсон, и Наполеон - красивые, умные и в меру упитанные мужчины в полном расцвете сил. Оба буквально сваливаются на голову добропорядочным европейцам, чопорность которых фраппирована сформировавшейся на отшибе культуры (Корсика, домик на крыше) непосредственностью главных героев. Способность летать - традиционная метафора для сверхъестественно быстрых перемещений, которыми Наполеон поражал в своих кампаниях, воскрешая аналогичную быстроту Цезаря ("Longissimas vias incredibili celeritate confecit, ut persaepe nuntios de se praevenerit", говорит Светоний, Iul.57).