А рыбку не воспоешь?

http://messala.livejournal.com/7619.html

Для репрезентативности?

Рядом с мэтрами сантимэтру делать нечего.
По этой же причине я решил не пытаться переводить стихи, но готов вспомогать:

Амелин-Катулл у меня есть даже лишний (не последний - он, вроде, меняет переводы от издания к изданию). И рекомендую полезную апологетическую статью Л.Б.Сумм (http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2006/4/su13.html).
Могу в субботу принести на ка. Или встретиться как-то.