Привет всем, кто будет это читать :)
О том, что на Фукусиму пустили группу журналистов, в принципе, давно и широко известно, но я хочу предложить вашему вниманию две публикации с Атоминфо.
И первая из них - первое интервью Масао Ёсида - директора Фукусимы Дайни. Это тот самый человек, который предпринимал целый ряд правильных действий, сообщая при этом "наверх" то, что наверху хотели слышать. И продолжая делать то, что следовало. Спорить о разных его решениях можно, однако мне всегда нравилась мудрая мысль А.В.Суворова о том, что не следует осуждать действия генералов в бою. Если они действовали неправильно - это вина полководца, который плохо им объяснил задачу и плохо их подобрал. Придумать лучшие решения можно почти всегда. В спокойной обстановке, которой тогда не было.
Итак...
Масао Ёсида: первое интервьюПЕРЕВОД ATOMINFO.RU, ОПУБЛИКОВАНО 15.11.2011
12 ноября 2011 года группа журналистов была впервые допущена на аварийную АЭС "Фукусима Дайичи" в Японии. Газета "Mainichi" публикует полную стенограмму пресс-конференции с директором станции Масао Ёсидой. Обращаем внимание, что на пресс-конференции присутствовали, в основном, непрофильные журналисты.Вы впервые говорите с прессой. Прежде всего, что бы Вы хотели сказать японской общественности?Я хочу от чистого сердца извиниться за те проблемы и неудобства, которая создала руководимая мной атомная станция. Мы получили письма с поддержкой из всех уголков Японии и со всего мира. Особенно ободряет нас поддержка людей из префектуры Фукусима.
Какая ситуация была самой тяжёлой за весь период кризиса?Естественно, первая неделя, начиная от 11 марта. У меня не было понятия, что произойдёт следующим, и мы делали всё возможное. Говоря предельно откровенно, мы несколько раз полагали, что умрём.
( Read more... )Остается поблагодарить (по хорошему это надо было делать каждый раз) Александра Уварова и собранную им группу специалистов на Атоминфо и форуме Атоминфо за регулярное обсуждение хода аварии, которое продолжается по сей день.
(Elk)