Чехия и ЧЕХиЯ - Маше в коллекцию

May. 12th, 2005

01:34 pm - Маше в коллекцию

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

на майские в Праге было много российских туристов, но погода была холоднющая, ветры и дожди..вот так вот нагадила погодка...поэтому ресторанно-кабацко-господский бизнес прорцветал вовсю..а что было делать туристам? как не сидеть в теплой обстановке чешской господы и не пить пиво-вина?
то-то и оно!


черпадло (cerpadlo)- помпа, насос
држи хубу (drzi hubu)- молчать, ну все просто, держи свою губу- молчи то есть.
запоминать (zapominat)- забыть, все наоборот..
зАпор (zapor) - отрицание
зАпорний (zaporny)- отрицательный (ну что же, запОр тоже может иметь отрицательную черту)
ужИрат (uzirat) - объедать,
ужрат (uzrat) - объесть, обглодать
ужас (uzas) - изумление, удивление, так что елси услышите это, не бойтесь, то не есть ужас настоящий
ужасне (uzasne) - изумительно, удивительно
например, как смачно звучит это: ужасне малый (uzasne maly)- ужасно, страшно маленький...

жАдний (zadny) - никакой...(всего-то!)
жадни проблем (zadny problem)- никаких проблем
хитрий (chytry) - умный...(мне нравится это, говоорить кому-то что он ужасно хитрый!)
Для нас красный-это цвет:
красний (krasny)- красивый, прекрасный
красне (krasne)- прекрасно, от краса (krasa)- красота.
а красный цвет будет уже как червений (cerveny).


И внимательно...произносим зАход (zAchod)...это туалет,а не заход солнца.
Хотя...кто знает...кому и что

И вот еще...
живот (zivot)- это ЖИЗНЬ!
верно так?


(4 комментария | Оставить комментарий)

Comments:

[User Picture]
From:[info]masha_doctor@lj
Date:May 12th, 2005 - 08:25 am
(Link)
хыхыхы
жадный - никакой мне понравилось )))))))))
и туалет опять же в тему :)
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]mila_praha@lj
Date:May 12th, 2005 - 08:55 am
(Link)
непрекращаемая проза жизни..туалеты..
кстати часто путают надписи в Чехии..
так для слуха, обращение пан-пане (pan)- для мужчины, пани (pani) - женщина..
на туалетах обозанчающиеся надписи..pany - для мужчин означает, мужской
для дам- damy,
ну некоторые из туристов путают, по аналогии pany=pani и дамы идут в мужской...

у меня иногда бывает затмение, я захожу в мужской, вместо женского, не вим отчего затмение. Это было пару-три раза за всю мою пока ишо короткую жизню:-)
вроде как я не страдаю психикоотклонениями, страдаю только склрозом, а также я ужасно бываю порой рассеянная, думаю о чем-то и ток увидав писсуары, быстренько очухиваюсь...и возврващаюсь в реальность бытия.
я тут выше, давала ссылку о том, как правильно спросить где есть туалет
http://culturebridge.com/bathroom/index.html
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]masha_doctor@lj
Date:May 13th, 2005 - 03:39 am
(Link)
ээээ а "мужской для дам " это как?:) для трансвеститов?) или для дам, которым срочно нужен мужчина ?:))) или для пассивных геев ?:))))
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]mila_praha@lj
Date:May 13th, 2005 - 04:34 am
(Link)
не-а...это как раз для мужиков, разница в одной последней буковке
(Reply to this) (Parent)