прошлую ночь,после того, как я чуть не сожгла дом, мы ловили сверчка, который проник в дом,и сверчал-сверчал..не давал спать.Не поймали конечно и даже толком не определили откуда он издает себя, вот он опять сверчит. А снаружи ему вторят сотни его приятелей. Хор такой стоит, иногда лягушка квакнет, она живет под одним окном в кустах. Чего она там делает, непонятно, иногда запрыгивает в гараж, воду ищет?
АГПРД: не успело еще остыть написанное, как раздался вой...кого-то, ой, страшно жить у леса. Побежала закрывать двери сетчатые.
А на днях, я снова забыла закрыть гаражные ворота, и одну дверьв дом. Так и спали, с настежь открытыми дверями, заходи...
Боже, я стала ужасно забывчивой.Пора меня на списывание в дом престарелых, начну-ка я присматривать этот последний приют. Надо же выбрать получше, а это долгая история.
Московская квартира находится в доме сталинской посторойки, с газом, газовой колонкой. Всегда боялась газ, утечки газа,взрыва газа. Поэтому перед выходом из квартиры висят листки с предупреждениями.."Уходишь - проверь..газ,свет,воду" ..ну и заодно "окна,двери"..все ли закрыто-перекрыто. По поводу окон было добавлено, после нескольких ураганных случаев в Москве.
Однажды, я опаздывала на тренировку, убежала, но забыла выключить газ под кастрюлей с пловом. Плов медленно доходил на маленьком газе,огонек синюшный бывает иногда не видно, когда солнечный день. Не знаю, что во мне замкнуло, вроде проверила все. Благополучно провела тренировку, и домой. И входя в подъезд , учуяла запах плова и мгновенно вспышка в мозгу..мой плов, газ!!!!
Блииин..как я влетела в дом, сотни мыслей сразу..как квартира,как мои собаки и котяра?
Влетаю в кухню..а там ..все животные довольны, и виляют хвостами. Никакого дыма. Только газ выходит , хорошо у меня окно было в кухне открыто. А кастрюля с пловом, такая толстенная стеклянная, с массивной крышкой..она взорвалась, крышка целиком благополучно осела на горелку, а плов разлетелся по всей кухне. Собаки и кот вылизали, что смогли. Запах стоял...очень вкусный плов был бы..
Canadian Tire- сеть магазинов, наподобие Бауклотц, Все для дома, сада...туризма..найти можно все.
Я называю Canadian Tired, в шутку, БФ смеется. Перенял много моих неправильных английских слов, и стал путаться в разговоре со своими студентами.
Я не говорю по-французски, но мой английский звучит на французский манер. Так мне объясняет БФ.
а знаете как выразить словами , что вам хочется совершить в ВашингтонСити? То есть в WC. Или проще, как сказать, что вы хотите пописать-покакать. Или сообщить о том, что вы уже это сделали. Уж простите.
Обозначим первое действие "URINATE" (medical термин) как №1:
детки скажут так :"number one" или "pish-pish", "pi-pi", "we-we"
а взрослые обозначают это так: "leak", "piss"
Действие второе - DEFECATE (медицин.термин) - №2.
Деточки говорят: "number two", "ka-ka" (совсем как наши детки), "pu-pu" "du-du".
Взрослые брякнут: "shit" , "crap".
Внимание, со словами "crap" "piss" "shit" "leak" употребляется "to take", такой нюансик небольшой.
I need (want) to take a piss (crap, shit,leak ).
Видимо, только вежливые детки говорят по номерам. Не проверено. Не знаю. Но мне больше нравилось бы по номерам, слышать.
________
преподал урок канадский учитель.
| ← Previous day | (Calendar) | Next day → |