Чехия и ЧЕХиЯ - January 30th, 2012

Так как появились вопросы насчёт зарабатывания переводами, отпишусь здесь немного.  Несколько лет назад я зарабатывала переводами в интернете и довольно неплохо, насколько я помню.  С тех пор я ещё увидела как люди (включая тех кто живёт в России и СНГ) зарабатывают в интернете. Сама покупала у них услуги и товары.

1.  Переводчики: Зарегистрируйтесь на PROZ.com.  Я регистрировалась на многих вебсайтах но именно оттуда пришло большинство запросов. И до сих пор приходит.  Хорошо если Вы знаете редкий язык, как узбекский например.  Или специализированную терминологию.  За это платят больше.   Ещё можно написать в переводческие агентства - я купила емайл лист в интернете и послала им всем свои данные (резюме), они добавили в свою базу данных.  Оттуда тоже приходили потом запросы.  

2. EBAY - среднеазиатские ковры и панно очень популярны среди западных дизайнеров и цены на них соответствующие.  Популярны оренбургские платки.  Наверно и многие другие товары высокого качества. 

3. ETSY - рукодельницы и артисты со всего мира в том числе бывшие соотечественницы продают многие изделия. Также винтажные вещи.  Обожаю этот сайт.

4. FIVERR  - где многие предлагают онлайновые услуги за $5.  Недавно заказывала обложку для книги и одна из дизайнеров была украинка по-моему.  Там ещё многие виды услуг предлагают - по дизайну, переводам, любые веб-услуги.  Даже можно нанять девушку которая играет роль вашей подруги на фейсбуке.  Рекомендую.

5. ELANCE - Очень популярный сайт - дизайнеры, программисты, писатели, консультанты, и т.д. Мы очень часто пользуемся этим сайтом и заказываем услуги. Одну хорошую команду программистов из Бангладеша мы нанимаем постоянно и за очень хорошую по нашим (и просто фантастичную по их) меркам сумму. 

Два требования для всех этих методов вы должны предлагать 1) по-настоящему качественные услуги/ товары и 2) мирового качества профессионализм - быстро и вежливо отвечать на запросы, никогда не опаздывать, не базарить, не обманывать, и т.д. Наверно ещё есть куча разных методов, но с этими я имела личный и хороший опыт и видела успешных людей находящихся в разных странах мира, поэтому рекомендую.