Чехия и ЧЕХиЯ - Post a comment

Feb. 28th, 2012

[info]mila_praha

08:25 pm - Когда-нибудь

Сначала ты была малышкой, потом юной девушкой, потом стала мамой, и....

я пока еще не стала бабушкой :-) но очень хочу внучку, посвящаю всем нам...

Оригинал взят у [info]dimpledot@lj в Когда-нибудь


"Когда нибудь"

------------------------
Однажды я посчиталa твои пальчики и поцеловалa каждый, каждый и них...




Однажды снежинки начали падать,  я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной  коже


Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.


            Тогда ты была совсем ещё  маленькая, ... а теперь ты у меня большая



Иногда, я смотрю как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю,  думая о тебе....


.... ...что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера


Когда-нибудь ты пойдёшь в глубокий  лес


Когда-нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей  радости.


Когда-нибудь ты побежишь быстро и далеко, что  почувствуешь как-будто бы вместо сердца огонь.



Когда-нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда-либо смела.


Когда-нибудь ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишься комочком, не зная куда себя деть от горя.


Когда-нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой


Когда-нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, махающей мне, пока я больше её не увижу


Когда-нибудь ты будешь оглядываться и удивляться, как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.


Когда-нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.


Когда-нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша


Когда-нибудь,  далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце.


Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.



"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold


************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему переводу. Если хотите оригинал на английском (он несомненно лучше), покупайте на амазоне.

Read Comments

Reply:

From:
( )Anonymous- this user has disabled anonymous posting.
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.