Wednesday, June 7th, 2006

Time	Event
11:37a	О классификации самураев Вот так вот... Я отнюдь не воображаю, что я такая, просто понравилось: симпатичный тест с симпатичными вопросами. А картинка тупая... Вы - Мастер Вы Самурай-Мастер. Вы ставите себя выше вашего господина. Господин — внутри вас. Вы великий Мастер — который постиг совершенство и понял, что он, на самом деле, еще ничего не достиг, и будет достигать его бесконечность. Вы знаете все, но говорите что не знаете ничего, вы можете делать все, но не имеете никакого интереса в этом. Вы — совершенны. Вы будете всегда в поиске... Пройти тест (2 Comments | Comment on this)
12:42p	О коварстве некоторых языковых заимствований Зашел как-то разговор о слове «мачо».  Очень оно популярно... Накачанный чел с повадками дамского любимчика – какой мачо! А ведь что означает это слово в родном своем испанском языке? Смотрим AlphaLex: macho 1. adj 1) мужской; мужского пола 2) разг крепкий; сильный vino macho — крепкое вино 2. m 1) самец macho (de) cabrío а) козёл б) pred груб потаскун; кобель 2) tb macho romo — мул 3) крючок (на одежде) 4) pred разг настоящий мужчина; орёл; герой dárselas de macho — петушиться; хорохориться  А MultiTran добавляет еще два значения: «глупец», «дурак». Вот так-то. Все не столь однозначно… Сексапильность тут ни при чем. Наоборот: зачем в порыве благородного гнева прямым текстом выдавать справедливое «козел!», когда можно оскорбить поокольнее: «Ну ты и мачо!»   (15 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2006/06/07 [Calendar]

Next Day >>