| 6:53p |
О многообразии технических терминологических сочетаний
Вычитываю текст технического перевода. Вижу словосочетание: "обмотка возбуждения". Сначала хихикаю в одиночестве, потом (я все же не эгоистка) делюсь находкой с коллегами. Резвимся и выдвигаем версии. И только потом я на всякий случай спрашиваю у Яндекса. А Яндекс мне нравоучительно этак говорит: есть такое понятие, испорченные вы люди! И много ссылок, однако. Нам с коллегами остается только пристыженно замолкнуть... |