О суразностях и проч.

О вариантах английского языка
В грузинском паспорте (записи в грузинских паспортах, как и в паспортах многих других стран, дублируются на английском) увидела запись: Passport trust it. Славный образчик грузинского английского!

UPD Лучшим вариантом перевода признан "Вэрь мнэ!"

UPD Но наилучший перевод сделал

q_mir

: Это грузинская защита от подделки: "Слющай, паспорт настоящий, э! Мамой клянусь!"