Марина's Journal

а почему "она нас", а не "мы её"?
когда-то

old_greeb@lj осчастливил своих читателей фразой из перевода, который ему достался на редактирование. Дословно не помню, но примерно так:

Она бросила ему куртку, и он натянул ее, следуя за ней по темному коридору.

Сегодня увидела в нашем лифте не столь скабрезное, но тоже неплохое:

При поездке с собаками, выходя из кабины, держите ее за ошейник.