Марина's Journal

разбираем медицинский почерк
нужна помощь зала, особенно медиков.

Пациентку из небольшого города N хотят проконсультировать в другой клинике. Город не из беднейших и, мягко говоря, не медвежий угол, но компьютера в больнице нет - так получилось, причины не готова обсуждать. Эпикриз, соответственно, написан настоящим докторским почерком, к тому же на смеси русского и латыни. Задача - разобрать его и напечатать на компьютере.

Там три страницы, я вчера вечером угрызла почти все, но осталось три мелочи, которые понять не удается. Соответствующие места отмечены в моем тексте знаками вопроса. Полный текст приводить не буду, меня никто не уполномочил разглашать историю болезни конкретного человека. Просто вырезала куски файла через буфер.

Картинки, разумеется, дважды кликабельны.

Первое:

Клинический диагноз: ???? Нейробластома ЦНС, IV стадия, множественные метастазы etc.

Второе (и наиболее существенное). На куски верхней и нижней строчки можно не обращать внимания, они к делу не относятся.

Систолический шум с ???????
(в нижней строчке "ослаблено справа", но это уже относится к дыханию. Про шум только эта строчка.)

Третье (кусок описания анализа мочи; у пациентки обстрение пиелонефрита)

осадок гнойный, лейкоциты густо покрывают все поле зрения, эритроциты 20-25 в поле зрения, ??????1

--------
Спасибо заранее.
UPD: проблема в целом решена.